Төменде әннің мәтіні берілген Let the Wind Blow , суретші - Dar Williams аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dar Williams
O the stories we could tell, my adventurous friend
And the perils that we faced on our journey homeward
We were sailing in the open and the storm was coming fast
So we jumped up to our posts, but the rudder split in half
So here comes the wave
It came crashing on the deck, twisted up the sail
But then we saw the land and we jumped into the sea
Let the wind blow, rescued in each other’s arms
We watched the sun rise up again
So we marched into the day, our machetes lifted high
Blazing through the thorny vines on our journey homeward
But we heard the distant cry and we saw the cloud of smoke
But by then it was too late, and we couldn’t turn around
So here comes the fire
We were coughing as we ran, trees fell in the path
But then we saw the rocks and we climbed 'til we were free
Let the wind blow, you pulled me up into your arms
We watched the sun rise up again
О біз айта алатын әңгімелер, шытырман досым
Біздің сапарымызға тап болған қауіптер
Біз ашық жерде |
Сондықтан біз посттарымызға секірдік, бірақ руль жартысында бөлінеді
Міне, бұл толқын келеді
Ол палубаға құлап, желкенді бұрап қалды
Бірақ содан кейін біз құрлықты теңізге секірдік
Бір-бірінің құшағында құтқарылған жел соқсын
Күн қайтадан көтерілгенін көрдік
Сондықтан біз күнге шықтық, біздің макеталарымыз жоғары көтерілді
Үйге барар жолымызда тікенді жүзім бұтақтарын жарып өту
Бірақ біз алыстан айқай естідік және түтіннің бұлтын көрдік
Бірақ содан кейін ол кеш болды, біз бұрыла алмадық
Сонымен міне, от келді
Жүгіріп келе жатып, жөтеліп қалдық, ағаштар жолға құлады
Бірақ содан кейін біз тастарды көрдік және бос болғанша көтерілдік
Жел соқсын, сен мені құшағыңа тартып алдың
Күн қайтадан көтерілгенін көрдік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз