The Hudson - Dar Williams
С переводом

The Hudson - Dar Williams

Альбом
My Better Self
Год
2004
Язык
`Ағылшын`
Длительность
280040

Төменде әннің мәтіні берілген The Hudson , суретші - Dar Williams аудармасымен

Ән мәтіні The Hudson "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Hudson

Dar Williams

Оригинальный текст

If we’re lucky we feel our lives

Know when the next scene arrives

So often we start in the middle and work our way out

We go to some grey sky diner for eggs and toast

New York Times or the New York Post

Then we take a ride through the valley of the shadow of death

But even for us New Yorkers, there’s a time in every day

The river takes our breath away

And the Hudson, it holds the life

We thought we did it on our own

The river roads collect the tolls

For the passage of our souls

Through silence, over woods, through flowers and snow

And past the George Washington Bridge

Down from the trails of Breakneck Ridge

The river’s ancient path is sacred and slow

And as it swings through Harlem

It’s every shade of blue

Into the city of the new brand new

And the Hudson, it holds the life

We thought we did it on our own

I thought I had no sense of place or past

Time was too slow, but then too fast

The river takes us home at last

Where and when does the memory take hold

Mountain range in the Autumn cold

And I thought West Point was Camelot in the spring

If you’re lucky you’ll find something that reflects you

Helps you feel your life protects you

Cradles you and connects you to everything

This whole life I remember as they begged them to itself

Never turn me into someone else

And the Hudson, it holds the life

We thought we did it on our own

And the Hudson, holds the life

We thought we did it on our own

Перевод песни

Сәттілік болса, өз өмірімізді сезінеміз

Келесі көрініс қашан келетінін біліңіз

Көбіне біз ортада бастаймыз және өз жолымызды шығарамыз

Біз жұмыртқа мен тост үшін сұр аспан асханасына барамыз

New York Times немесе New York Post

Содан кейін біз өлім көлеңкесі алқабында жүреміз

Нью-Йорктер біз үшін де, күн сайын уақыт бар

Өзен біздің тынысымызды алады

Ал Гудзон, ол өмірді сақтайды

Біз мұны өзімізде жасадық деп ойладық

Өзен жолдары ақы жинайды

Біздің жанымыздың өтуі үшін

Тыныштық арқылы, орман үстінде, гүлдер мен қар арқылы

Джордж Вашингтон көпірінің жанынан өтті

Breakneck Ridge соқпақтарынан төмен

Өзеннің ежелгі жолы киелі және баяу

Және ол Гарлем арқылы өзгеріп отырады

Бұл көк түстің кез келген реңктері

Жаңа жаңа қалаға

Ал Гудзон, ол өмірді сақтайды

Біз мұны өзімізде жасадық деп ойладық

Менде ешқандай орын немесе өткенім жоқ деп ойладым

Уақыт өте баяу болды, бірақ кейін тым жылдам болды

Ақырында өзен бізді үйге әкеледі

Есте сақтау қай жерде және қашан сақталады

Күзгі салқындағы тау сілемі

Мен Вест Пойнтты көктемде Камелот  деп ойладым

Бақытты болсаңыз, сізді бейнелейтін нәрсені табасыз

Сіздің өміріңіз сізді қорғайтынын сезінуге көмектеседі

Сізді бесікке бөлеп, барлығымен  байланыстырады

Осы өмірдің бәрі есімде, өйткені олар өздеріне жалынған

Мені ешқашан басқа біреуге айналдырмаңыз

Ал Гудзон, ол өмірді сақтайды

Біз мұны өзімізде жасадық деп ойладық

Ал Гудзон өмірді ұстайды

Біз мұны өзімізде жасадық деп ойладық

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз