The Great Unknown - Dar Williams
С переводом

The Great Unknown - Dar Williams

Альбом
The Honesty Room
Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
255770

Төменде әннің мәтіні берілген The Great Unknown , суретші - Dar Williams аудармасымен

Ән мәтіні The Great Unknown "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Great Unknown

Dar Williams

Оригинальный текст

Once upon a time there was a nuclear family

And we lived in a family time

And weЂ™d unite in a family way.

And off the ancient mountain

They were splitting every nucleus.

They said Ђ™donЂ™t be alarmed

Just donЂ™t try this at home.Ђ™

And they were the mystery that made the world run

And we had the powerЂ™cause they were the sun

And we called them our heroesand the future had come.

They saidЂ™look at the light weЂ™re giving you

And the darkness weЂ™re saving you from.Ђ™

Soon they were bringing it into our showroom

And theyЂ™d unveil it with itЂ™s title

Bring your familybring your family

ItЂ™s the great unknown.

You can lookbut you canЂ™t fathom

ItЂ™s the great unknown.

IЂ™m no ordinary princessI was born in the cold war

And my team is the rockets.

Go teamitЂ™s a dangerous time.

And I dream of the moon and building lunar clone colonies.

And I build my peace with strengththatЂ™s the best weapon youЂ™ve

Got.

OhI am the brainchildI am the mortar

With a plastic trophy and an eating disorder

And vision as big as a great big wall

And they tell me that IЂ™ll move forward for the good of us all

And the good of nuclear families all.

And they think I think I am important.

I know I never wasno I wasnЂ™t.

No I neverand how could I be?

ItЂ™s the great unknown.

Now weЂ™ve built itnow itЂ™s ticking

ItЂ™s the great unknown.

And I am your childrenI am millions.

And I wanted to sell outI wanted to try

But you know the sky got too lowand the ocean got too high.

And I tried to take God into my own hands.

Am I too late?

is it over?

Have I sacrificed my family to the great unknown?

ThereЂ™s a war between my conscience and the great unknown.

So I walked out into the gamma fields

Out in mercurynevada.

Where I stood in circle and that circle started to pray.

And the wind at the nuclear test sights floats the data at the radiation.

From the underground testing

Cross the lineyouЂ™ll get arrested.

And we came from all over in a silent appeal

As the drill comes down like a presidential seal.

And we stand for the livingand we stand for the dead

And we looked out to see your enemies

And we see that youЂ™re looking all at us instead.

And you think I am being disruptive?

But no IЂ™m running homeIЂ™m running

Ђ™cause IЂ™m trying to put the atom back together.

ItЂ™s the great unknown.

IЂ™m just trying to put the atom back together.

ItЂ™s the great unknown.

Перевод песни

Бір кездері нуклеарлы отбасы болған

Біз отбасымен бірге тұрдық

Біз отбасылық жолмен біріктіреміз.

Және ежелгі таудан

Олар барлық ядроларды жарып жіберді.

Олар алаңдамаңдар деді

Мұны үйде қолданып көрмеңіз.Ђ™

Және олар әлемді жүгірткен жұмбақ болды

Және бізде Powerђ ™ болды, себебі олар күн болды

Біз оларды өзіміздің батырларымыз деп атадық және болашақ та келді.

Олар сізге беріп жатқан жарыққа қараңызшы деді

Біз сізді қараңғылықтан құтқарамыз

Көп ұзамай олар оны біздің көрме залымызға әкелді

Және олар оны атауымен ашады

Отбасыңызды әкеліңіз, отбасыңызды әкеліңіз

Бұл үлкен белгісіздік.

Қарай аласыз, бірақ түсіне алмайсыз

Бұл үлкен белгісіздік.

Мен қарапайым ханшайым емеспін, мен қырғи-қабақ соғыста дүниеге келгенмін

Менің командам  зымыран .

Командаға бару – қауіпті уақыт.

Мен айды және ай клондарының колонияларын салуды армандаймын.

Мен бейбітшілікті сіздің ең жақсы қаруыңыздың күшімен орнатамын

Түсіндім.

О, мен ойдың баласымын мен миномет мін

Пластикалық трофей және тамақтану бұзылысы бар

Және үлкен үлкен қабырға сияқты үлкен көру

Олар маған бәріміздің игілігім үшін алға жылжитынымды айтады

Және барлық  ядролық отбасылардың игілігі.

Және олар мені маңызды деп санайды.

Мен ешқашан болған емеспін білемін.

Жоқ мен ешқашан болмадым және қалай бола аламын?

Бұл үлкен белгісіздік.

Енді біз оны құрдық, енді ол тығылып жатыр

Бұл үлкен белгісіздік.

Мен сенің балаларыңмын, мен миллиондармын.

Мен көргім келді

Бірақ сіз білесіз бе, аспан тым төмен, мұхит тым биік.

Мен Құдайды өз қолыма алуға тырыстым.

                                    кеш кеш  кеш келдім ба?

бітті ме?

Мен өз отбасымды Ұлы белгісізге құрбан еттім бе?

Менің ар-ұжданым мен беймәлім нәрсе арасында соғыс жүріп жатыр.

Сонымен                                                                           |

Меркуриневада.

Мен шеңберде тұрдым және сол шеңбер дұға ете бастады.

Және ядролық сынақтардың көрнекті жерлеріндегі жел радиацияда деректерді қалады.

Жер асты сынақтарынан

Сызықты кесіп өтсеңіз, сіз қамауға аласыз.

Біз әр жерден үнсіз өтінішпен келдік

Бұрғылау президенттік мөр сияқты түсіп жатқандықтан.

Ал біз тірілер үшін,  өлілер қолаймыз

Біз жауларыңызды көруге  қадағаладық

Оның орнына барлығымызға қарап отырғаныңызды көреміз.

Сіз мені бұзып жатырмын деп ойлайсыз ба?

Бірақ мен үйге жүгірмеймін, жүгіремін

Себебі мен атомды қайтадан біріктіруге  тырысып жатырмын.

Бұл үлкен белгісіздік.

Мен атомды қайтадан біріктіруге тырысамын.

Бұл үлкен белгісіздік.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз