You're Aging Well - Dar Williams

Why is it that as we grow older and stronger

The road signs point us adrift and make us afraid

Saying, 'You never can win'

'Watch your back', 'Where's your husband?'

I don’t like the signs that the signmakers made

So I’m going to steal out with my paint and brushes

I’ll change the directions, I’ll hit every street

It’s the Tinseltown scandal, the robin hood vandal

She goes out and steals the king’s English

And in the morning you wake up and the signs point to you

They say, «I'm so glad that you finally made it here

You thought nobody cared but I did, I could tell

And this is your year and it always starts here

And oh, you’re aging well»

Well I know a woman with a collection of sticks

She could fight back the hundreds of voices she heard

She could poke at the greed, she could fend off her need

And with anger she found she could pound every word

But one voice got through, caught her up by surprise

It said, «Don't hold us back we’re the story you tell»

And no sooner than spoken, a spell had been broken

And the voices before her were trumpets and tympani

Violins, basses and woodwinds and cellos, singing

«We're so glad that you finally made it here

You thought nobody cared, but we did, we could tell

And now you’ll dance through the days while the orchestra plays

And oh, you’re aging well»

Now when I was fifteen, oh I knew it was over

The road to enchantment was not mine to take

'Cause lower calf, upper arm should be half what they are

I was breaking the laws that the signmakers made

And all I could eat was the poisonous apple

And that’s not a story I was meant to survive

I was all out of choices but the woman of voices

She turned round the corner with music around her

She gave me the language that keeps me alive, she said

«I'm so glad that you finally made it here

With the things you know now, that only time could tell

Looking back, seeing far, landing right where we are

And oh, you’re aging, oh and I am aging oh, aren’t we aging well?»

Неліктен біз есейгеніміздей, біз қартайған сайын

Жол белгілері бізді адастырып, қорқытады

«Сіз ешқашан жеңе алмайсыз» деп айту

'Арқаңды сақта', 'Күйеуің қайда?'

Маған белгі қоюшылардың жасаған белгілері ұнамайды

Сондықтан мен бояуларымды және қылқаламдарды ұрлап кетемін

Мен бағытты өзгертемін, мен әр көшені соғамын

Бұл Тинселтаун жанжалы, робин-худты бұзушы

Ол сыртқа шығып, патшаның ағылшын тілін ұрлайды

Таңертең оянсаңыз, белгілер сізді  көрсетеді

Олар: «Сіздің осында жеткеніңізге өте қуаныштымын

Сіз ешкімге мән бермейді деп ойладыңыз, бірақ мен ойладым

Бұл                                                                          |

Ал сен жақсы қартаясың»

Мен таяқтар жинағы бар әйелді білемін

Ол естіген жүздеген дауыстарға қарсы тұра алды

Ол ашкөздікке төтеп бере алды, ол өзінің қажеттілігін жеңе алды

Ашумен ол әр сөзді ұра алатынын білді

Бірақ бір дауыс оны таң қалдырды

Онда                                                         делді

Айтылғаннан-ақ заклинание  бұзылды

Оның алдындағы дауыстар кернейлер мен тимпанилер болды

Скрипкалар, бас және ағаш үрлемелі аспаптар мен виолончельдер, ән айту

«Осында жеткеніңізге өте қуаныштымыз

Сіз ешкімге мән бермейді деп ойладыңыз, бірақ біз болдық, айта аламыз

Енді оркестр ойнап жатқанда, сіз күндер бойы билейсіз

Ал сен жақсы қартаясың»

Қазір он бес жасымда, о, о, мен оны білгенмін

Оқиғаға апаратын жол менікі емес еді

Себебі төменгі балтыр, жоғарғы қол олардың жартысы болуы керек

Мен белгі қоюшылар шығарған заңдарды бұздым

Мен жеуге болатын барлық нәрсе улы алма болды

Бұл менің аман қалуым керек болған оқиға емес

Менің таңдауым жоқ, бірақ дауысты әйел болды

Ол музыка әуенімен бұрышқа бұрылды

Ол маған өмір сүретін тілді берді, деді ол

«Осында жеткеніңізге өте қуаныштымын

Сіз қазір білетін нәрселермен мұны тек уақыт көрсете алады

Артқа қарасақ, алысты көріп, біз тұрған жерге қонамыз

О, сен қартаясың, мен де қартайып жатырмын, біз жақсы қартаймаймыз ба?»