What Do You Hear in These Sounds - Dar Williams

I don’t go to therapy to find out if I’m a freak

I go and I find the one and only answer every week

And it’s just me and all the memories to follow

Down any course that fits within a fifty minute hour

And we fathom all the mysteries, explicit and inherent

When I hit a rut, she says to try the other parent

And she’s so kind, I think she wants to tell me something

But she knows that its much better if I get it for myself…

And she says

What do you hear in these sounds?

What do you hear in these sounds?

I say I hear a doubt, with the voice of true believing

And the promises to stay, and the footsteps that are leaving

And she says «Oh,» I say, «What?»

she says, «Exactly,»

I say, «What, you think I’m angry

Does that mean you think I’m angry?»

She says «Look, you come here every week

With jigsaw pieces of your past

Its all on little soundbytes and voices out of photographs

And that’s all yours, that’s the guide, that’s the map

So tell me, where does the arrow point to?

Who invented roses?»

And…

What do you hear in these sounds?

What do you hear in these sounds?

And when I talk about therapy, I know what people think

That it only makes you selfish and in love with your shrink

But oh how I loved everybody else

When I finally got to talk so much about myself…

And I wake up and I ask myself what state I’m in

And I say well I’m lucky, 'cause I am like East Berlin

I had this wall and what I knew of the free world

Was that I could see their fireworks

And I could hear their radio

And I thought that if we met, I would only start confessing

And they’d know that I was scared

They’d would know that I was guessing

But the wall came down and there they stood before me

With their stumbling and their mumbling

And their calling out just like me, and…

The stories that nobody hears, and…

I collect these sounds in my ears, and…

That’s what I hear in these sounds, and…

That’s what I hear in these

That’s what I hear in these sounds

Мен өзімнің еркін бала екенімді тексеру үшін терапияға бармаймын

Мен барамын және апта сайын жалғыз және жалғыз жауапты табамын

Бұл тек мен және барлық естеліктер

Елу минуттық сағаттыққа сәйкес келетін кез келген бағытты төмен түсіріңіз

Біз барлық жұмбақтарды, анық және тән

Мен бұтаны ұрғанымда, ол басқа ата-ананы көруді айтады

Ол өте мейірімді, менің ойымша, ол маған бірдеңе айтқысы келеді

Бірақ ол егер мен оны өзіме алсам, әлдеқайда жақсы екенін біледі

Және ол айтады

Бұл дыбыстарда не естисіз?

Бұл дыбыстарда не естисіз?

Мен бір күмән еститін айтамын, шын сенімнің даусымен 

Сондай-ақ қалуға уәделер және кетіп бара жатқан қадамдар

Ал ол «Ой» дейді, мен «Не?» деймін.

ол: «Дәл,» дейді

Мен: «Не, сен мені ашулы деп ойлайсың

Бұл мені ашулы деп ойлайсың ба?»

Ол: «Міне, сен мұнда апта сайын келесің

Өткеніңіздің жигсо бөліктерімен 

Мұның бәрі шағын саундбайттарда және фотосуреттердегі дауыстарда

Мұның бәрі сіздікі, бұл нұсқаулық, бұл карта

Айтыңызшы, көрсеткі қай жерді көрсетеді?

Раушан гүлді кім ойлап тапты?»

Және…

Бұл дыбыстарда не естисіз?

Бұл дыбыстарда не естисіз?

Терапия туралы айтатын болсам, адамдардың не ойлайтынын білемін

Бұл сізді тек өзімшіл және кішірейгеніңізге ғашық етеді

Бірақ мен басқаларды қалай жақсы көрдім

Мен өзім туралы көп сөйлейтін                                ...

Мен ояндым, мен өзіме қайсысымның қайсысын сұраймын

Мен бақыттымын, өйткені мен Шығыс Берлин сияқтымын

Менде бұл қабырға және мен еркін әлем туралы білетінім болды

Мен олардың отшашуын көрдім

Мен олардың радиосын тыңдадым

Ал мен егер егер                                  тек      м    тек  мойындай  бастай        тек  ен  тек  мойындай  бастайын  деп ойладым

Олар менің қорқатынымды біледі

Олар менің болжап отырғанымды білетін болар еді

Бірақ қабырға құлап, олар менің алдымда тұрды

Сүрінулерімен, күбірлерімен

Олардың да мен сияқты қоңырау шалуы және…

Ешкім естімейтін әңгімелер және…

Мен бұл дыбыстарды құлағыма жинаймын, ал ...

Мен бұл дыбыстардан еститінім және…

Мен бұларда естимін

Мен бұл дыбыстардан естідім