Mark Rothko Song - Dar Williams

The blue it speaks so full

It’s like the beauty one can barely stand

Or too much things dropped in your hand

And there’s a green like the peace

In your heart, sometimes

Painted underneath the sheets of ashy snow

And there’s a blue like where the urban angels go, very bright

Now the Calder mobile tips a biomorphic sphere

Then it swings its dangling pieces 'round to other paintings here

Your behavior is so male

It’s like you can’t explain yourself to me

I think I’ll ask Renoir to tea

For his flowers are as real as they are, all the time

And the sunlight sets the furniture aglow

It’s a pleasant time as far as people go

How far do they go?

Well, his roses are perfect and his words have no wings

I know what he can give me and I like to know these things

I met her at the funeral

She said I don’t know what he meant to me

I just know he affected me

An effect not unlike his art, I believe

The service starts and we are in the know

He had so much to say, but more to show

And ain’t that true of life?

So we weep for a person who lived at great cost

And we barely knew his powers till we sensed that we had lost

A friend and I in a museum room

She says, «Look at Mark Rothko’s side

Did you know about his suicide?

Some folks were born with a foot in the grave

But not me, of course.»

And she smiles, as if to say we’re in the know

Then she names a coffee place where we can go, uptown

Now the painting is desperate, but the crowds wash away

In a world of kind pedestrians who’ve seen enough today

Ол көгілдір сонша толық  сөйлейді

Бұл адам әрең тұра алатын сұлулық сияқты

Немесе қолыңызға тым көп нәрсе түсіп қалды

Бейбітшілік сияқты жасыл да бар

Жүрегіңде, кейде

Күлді қар парақтарының астында боялған

Қала періштелері баратын жер сияқты көк түс бар, өте жарқын

Енді Calder мобильді құрылғысы биоморфты салаға кеңес береді

Содан кейін ол салбырап тұрған бөліктерін осы жердегі басқа суреттерге айналдырады

Сенің мінез-құлқың өте ерке

Маған өзіңізді түсіндіре алмайтын сияқтысыз

Мен Ренуарға шәй беруін сұраймын деп ойлаймын

Өйткені оның гүлдері әрқашан шынайы сияқты

Ал күн сәулесі жиһазды жарқыратып жібереді

Бұл адамдардың барған сайынғы жағымды уақыт

Олар қаншалықты  барады?

Оның раушан гүлдері керемет, сөздерінде қанат жоқ

Мен оның маған не бере алатынын білемін және осы нәрселерді білгенді ұнатамын

Мен оны жерлеуде кездестірдім

Ол мен үшін оның нені білдіретінін білмеймін деді

Оның маған әсер еткенін білемін

Оның өнеріне ұқсамайтын әсер, менің ойымша

Қызмет басталады және біз білеміз

Ол қатты айта алады, бірақ көбірек көрсету

Бұл өмірге қатысты емес пе?

Сондықтан біз үлкен құнын өмір сүрген адам үшін жылаймыз

Біз жеңілгенімізді сезгенге дейін оның құдіретін әрең білдік

Досым              музей                                                                                     Мұражай                                                        

Ол: «Марк Ротконың жағына қараңыз

Сіз оның өз-өзіне қол жұмсағаны туралы білесіз бе?

Кейбір адамдар көрде аяғымен туылған

Бірақ мен емес, әрине».

Ол біз білеміз дегендей жымиды

Содан кейін ол біз бара алатын кофе қоймасын атаймыз, Uptown

Енді картина шарасыз, бірақ қалың жұрт шайып кетті

Мейірімді жаяу жүргіншілер әлемінде бүгін жеткілікті түрде көрген