The Babysitter's Here - Dar Williams

Tonight was just great, she taught us the sign for peace

Now she’s made us some popcorn, we’ve turned out the lights and we’re watching

movies

I don’t understand and she tries to explain

How a spaceship is riding through somebody’s brain

And there’s blood and guts and…

She’s the best one that we’ve ever had

She sits on her hair and she’s tall as my dad

And she tie-dyed my shirt and she pierced her own ear

And it’s peace, man, cool, yeah, the babysitter’s here…

Her boyfriend is Tom, but we call him the king of romance

He wears an American flag on the butt of his ripped-up pants

And will they get married with kids of their own?

He says, «Not if she’s going to college we won’t,»

And he kisses her, oh…

Someday I’ll have a boyfriend just like that…

She’s the best one that we’ve ever had

She sits on her hair and she’s tall as my dad

And she got mad at dinner when Tom drank a beer

But peace, man, cool, hey, the babysitter’s here…

And we all went to see her go dance at the high school

We made her a big card

And she told us that she’d be the unicorn wearing the pink leotard

And there she was, leaping up just like she said

With a sparkling horn coming out of her head

And she’s oh… oh…

I can’t wait to give her the card, I can’t wait to give her the card!

She’s the best one…

Okay, so, the play was called The Unicorn, and she was the unicorn,

so that means that the star was… my babysitter

But it’s Saturday night, I can’t sleep

And we’re watching the news

She says «Do me a favor, don’t go with a guy who would make you choose,» and

I don’t understand and she tries to explain

And all that mascara runs down in her pain

'Cause she’s leaving me…

You’re the best one that we ever had

You sit on your hair, and you’re tall as my dad

And I’ll make you a picture for college next year

So hush now, peace, man, the babysitter’s here

The best babysitter’s here

Бүгінгі кеш керемет болды, ол бізге бейбітшілік белгісін үйретті

Қазір ол бізге попкорн жасады, біз шамдарды сөндірдік және қарап жатырмыз

фильмдер

Мен түсінбеймін және ол түсіндіруге  тырысады

Ғарыш кемесі біреудің миында қалай өтіп жатыр

Және қан мен ішек және ...

Ол бізде болған ең жақсысы

Ол шашына отырады және менің әкемдей ұзын

Ол менің көйлегімді бояп, құлағын өзі тесіп алды

Тыныштық, жігітім, салқын, иә, күтуші осында...

Оның жігіті - Том, бірақ біз оны романтика патшасы деп атаймыз

Ол жыртылған шалбарының бөксесіне Американың жалауын тағып алған

Және олар өздерінің балаларымен  үйленеді ме?

Ол: «Егер ол колледжге бармаса, біз олай етпейміз» дейді

Және ол оны сүйеді, о...

Бір күні менің де сондай жігітім болады...

Ол бізде болған ең жақсысы

Ол шашына отырады және менің әкемдей ұзын

Том сыра ішкен кезде ол кешкі асқа ашуланды

Бірақ тыныштық, жігітім, салқын, эй, күтуші мұнда ...

Біз оның орта мектепте билегенін көруге бардық

Біз оған үлкен карта жасадық

Ол бізге қызғылт лиотард киген жалғыз мүйізді болатынын айтты

Міне, ол өзі айтқандай секіріп кетті

Оның басынан жарқыраған мүйіз шығады

Ал ол о... о...

Мен оған картаны беруді күте алмаймын, мен оған картаны беруді күте алмаймын!

Ол ең жақсы…

Жарайды, пьеса «Бір мүйізді мүйізді» деп аталды және ол бір мүйізді болды.

Демек бұл жұлдыз менің балам болды деген сөз

Бірақ сенбі түні, ұйықтай алмаймын

Ал біз жаңалықтарды көреміз

Ол: «Маған жақсылық жаса, сені таңдауға мәжбүрлейтін жігітпен жүрме» дейді және

Мен түсінбеймін және ол түсіндіруге  тырысады

Сол тушь оның ауырғанынан бұғады

Ол мені тастап кеткендіктен...

Сіз бізде болған ең жақсысысыз

Сіз шашыңызға отырасыз, ал сіз менің әкем сияқты ұзын бойлы

Мен сені келесі жылы колледжге сурет саламын

Тыныш, тыныштық, бала күтуші келді

Ең жақсы бала күтуші осында