In Love but Not at Peace - Dar Williams

Love took a long time, it followed me here

And it landed on light feet, and it whispered in my ear

Love spoke of my past as a valuable test

And smiled, and said she who loves last loves best

'Cause you know life is hard, but now you also know your mind

So now you’re going out to love, but on your own side this time

Where you still think of famine, and you still dig up train fare

And you won’t mind the wrinkles, 'cause you know how they got there

In love but not at peace

In love but not at peace

Once for me love was the boat inside of a bottle

It felt like a gondola ride

When you float with the nicknacks, and you don’t hear a sound

Where the fish never lived, and you don’t miss the ground

And the moon hangs above like a Valium pill

And I say I’ll be fine, but I don’t think that I will

But today I got work, and I like it that way

It’s a case of a still life gone cinéma verité

In love but not at peace

In love but not at peace

And I still need the beauty of words sung and spoken

And I live with the fear that my spirit will be broken

And that’s the way I thought it would be

That’s the way I always wanted it to be

So I’ll keep you wondering what time I’m arriving

And you’ll drive me crazy with your backseat driving

And I’ll talk in my sleep and you’ll steal all the covers

We’ll argue it out and we’ll call ourselves lovers

And I’ll stay in my body and you’ll stay in your own

'Cause we know that we’re born and we’re dying alone

So we turn out the light while the sirens are screaming

And we kiss for the waking, and then join the dreaming

In love, but not at peace

In love, but not at peace

Сүйіспеншілік ұзаққа созылды, ол мені осында қалдырды

Ол жеңіл аяққа қонды да, құлағыма сыбырлады

Махаббат өткенім бағалы сынақ болды

Және күлімсіреп, соңғы махаббатты кім жақсы көретінін айтты

'Себебі сіз өмірдің қиын                                                           Бірақ енді өз ойыңызды да білесіз

Сонымен, сіз қазір сүйуге бара жатырсыз, бірақ бұл жолы өзіңізде

Сіз әлі де ашаршылықты ойлаған жерде поезд бағасын қазып сіз                    

Сіз әжімдерге қарсы болмайсыз, өйткені олардың қалай пайда болғанын білесіз

Ғашық, бірақ тыныштықта емес

Ғашық, бірақ тыныштықта емес

Бір кездері мен үшін бөтелкедегі қайық махаббат болды

Бұл гондолада жүргендей болды

Лақаптармен қалқып жүргенде, дыбыс естілмейді

Балық ешқашан өмір сүрмеген жерде және сіз жерді сағынбайсыз

Ай Валиум таблеткасы сияқты жоғарыда ілулі тұр

Мен жақсымын деймін, бірақ мен олай деп ойламаймын

Бірақ бүгін мен жұмысқа тұрдым, маған осылай ұнайды

Бұл cinéma verité натюрмортының жойылған оқиғасы

Ғашық, бірақ тыныштықта емес

Ғашық, бірақ тыныштықта емес

Маған әлі күнге дейін әннің сұлулығы қажет және ауызша

Ал мен рухым жарылып бұзылады         қорқыныш                                                                                                                                                                                                                                                                            |

Мен осылай болады деп ойладым

Мен әрқашан осылай болғанын қалағанмын

Сондықтан мен сізді қай уақытта келетінімді сұраймын

Ал сіз артқы орындықта отырып, мені есінен шығарасыз

Мен ұйықтап жатқанда сөйлесемін, ал сен барлық жамылғыларды ұрлайсың

Біз дауласып, өзімізді ғашықтар деп атаймыз

Мен өз денемде боламын, ал сен өз денеңде қаласың

'Себебі біз жалғыз туғанымызды және жалғыз өлетінімізді білеміз

Сонымен сиреналар айқайлағанда жарықты сөндіреміз

Біз ояну үшін сүйісеміз, содан кейін арманға қосыламыз

Ғашық, бірақ тыныштықта емес

Ғашық, бірақ тыныштықта емес