Төменде әннің мәтіні берілген Time, Be My Friend , суретші - Dar Williams аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dar Williams
Time, be my friend, be my friend
Though I have not been so kind to you
Always asked where you were going
Though you had no way of knowing
Oh no time, I have not been kind to you
Time, meet me here, I’ll meet you here
And we’ll go walking for a little while
And I know what I will say
I know there’s only now and yesterday
Oh time, I’ll meet you here
'Cause when I thought that I was alone
You snapped your fingers and a tree came into bloom
And the sun came by to fill my room, oh time
You will never tell me somthing that has not happened yet
And you will nver make a promise, but I can get just what I get
And you will never say you love me
You will never say you love me
But I can love just what I get
Time, I’ll make it up to you this time
And we’ll go walking down that wide country road
And I will be your brave companion
Your adventurous D’Artagnan
I will be your best receiver
Your goldenest retriever
I’ll remember what you taught me
And those treasures that you brought me
Most of all, a lifetime of friends
It came together when I asked you to be one of them
Oh time, be my friend
'Cause when I thought that I was alone
You snapped your fingers and a tree came into bloom
And the sun came by to fill my room, oh time
You will never tell me something that has not happened yet
You will never make a promise, but I can get just what I get
You will never say you love me
You will never say you love me
You will never say you love me
But let’s see what’s round the bend
Уақыт, досым бол, досым бол
Мен сізге соншалықты мейірімді болмадым
Әрқашан қайда барасың деп сұрайтын
Білуге болмайды
Уақыт жоқ, мен саған мейірімділік танытқан жоқпын
Уақыт, менімен осында кездесіңдер, мен сені осында кездестіремін
Біз біраз қыдырамыз
Мен не айтатынымды білемін
Мен қазір мен кеше ғана бар екенін білемін
О уақыт, мен сені осында кездестіремін
Себебі мен жалғызбын деп ойлаған кезде
Сіз саусақтарыңызды сермедіңіз де, ағаш гүлдей бастады
Күн менің бөлмемді толтыру үшін келді
Сіз маған әлі болмаған нәрсені ешқашан айтпайсыз
Сіз ешқашан уәде бермейсіз, бірақ мен алғанымды аламын
Ал сен мені сүйетініңді ешқашан айтпайсың
Сен мені сүйетініңді ешқашан айтпайсың
Бірақ мен алғанымды сүйемін
Уақыт, мен бұл жолы сіздің орнын толтырамын
Біз сол кең дала жолымен жүреміз
Мен сенің батыл серігің боламын
Сіздің шытырманшыл д'Артаньян
Мен сіздің ең жақсы қабылдағышыңыз боламын
Сіздің ең алтын ретриверіңіз
Сіз маған үйреткеніңізді есімде сақтаймын
Ал сен маған әкелген қазыналар
Ең өмір достар болды
Мен сізден біреу болуыңызды өтіндім
Уақыт, менің досым бол
Себебі мен жалғызбын деп ойлаған кезде
Сіз саусақтарыңызды сермедіңіз де, ағаш гүлдей бастады
Күн менің бөлмемді толтыру үшін келді
Сіз маған әлі болмаған нәрсені ешқашан айтпайсыз
Сіз ешқашан уәде бермейсіз, бірақ мен алғанымды аламын
Сен мені сүйетініңді ешқашан айтпайсың
Сен мені сүйетініңді ешқашан айтпайсың
Сен мені сүйетініңді ешқашан айтпайсың
Бірақ иілудің айналасында не бар екенін көрейік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз