Summerday - Dar Williams

From the ship, we could see it in the distance

As the fog was finally lifting

We had come to the shores of Summerday

Gently landing, we jumped out on the sand

And found our way

Where the dirt was soft and black

We started digging a garden

And soon we found the woods that we’d

Call the forest of Arden for to play

When we came to Summerday

On the shores of Summerday

We will live in Summerday

And we climbed a stony mountain

We were boisterous then quiet

As we thought about what instruments to make

Soon we started to build the uilleann pipes

And fine guitars

Then we scouted out the hollows

For solitude and silence

And we found the places we could meet

By the blue and glassy river

Under stars where the paper lanterns sway

In the streets of Summerday

Trust the night and trust the day

Sun and moon of Summerday

We are pilgrims in the land between religions

We are following our children

And we paint in different colors every day

And if we’re true to our hearts they will

Grow up and want to stay

We will work beside them as they

Build modest houses and

On a misty April morning

We’ll rest the shovels on the fence

And die and become a summer day

Oh, the fields of Summerday

And the flowers of Summerday

They will live in Summerday

To the shores of Summerday

So we sail to Summerday

We will live in Summerday

Кемеден біз оны қашықтықта көре алдық

Тұман ақыры көтеріліп жатқанда

Біз жаздың жағалауына келдік

Ақырын қону, біз құмға секірдік

Және жолымызды тапты

Кір жұмсақ және қара болатын жерде

Біз                                                                                                                                                                                             бақша

Көп ұзамай біз қалаған ормандарды таптық

Ойнау үшін Арден орманына  қоңырау шалыңыз

Біз жаз күніне келгенде

 Жаз күнінің жағасында

Біз жаз күнінде тұрамыз

Біз Тасты тауға көтерілдік

Біз сол кезде шулы болдық

Біз қандай құралдарды ойластырғанымыздай

Көп ұзамай біз uilleann құбырларын сала бастадық

Және тамаша гитаралар

Содан кейін біз қуыстарды зерттедік

Жалғыздық пен үнсіздік үшін

Біз кездесетін орындарды  таптық

Көк және шыныдай өзен жағасында

Қағаз шамдары тербелетін жұлдыздардың астында

Жазғы көшелерде

Түнге сеніп, күндізге сен

Жаздың күні мен айы

Біз діндер арасындағы елде қажылармыз

Біз балаларымыздың артынан жүреміз

Біз күн сайын әртүрлі түстерге бояймыз

Ал егер біз жүрегімізге адал болсақ, олар болады

Өстіңіз және қалғыңыз келеді

Біз олардың жанында олар сияқты жұмыс істейміз

Қарапайым үйлер салу және

Сәуірдің бұлтты таңында

Күректерді қоршауға қоямыз

Ал өліп, жаз күніне айналады

О, жаз күнінің егістіктері

Және жаз күнінің гүлдері

Олар жазда тұрады

 Жаз күнінің жағасына 

Сондықтан біз жазғыдай жүзіп алдық

Біз жаз күнінде тұрамыз