New York is a Harbor - Dar Williams

They’ll say they knew they would find this

They’ll tell their children of the day

But as they walked

Their tailor’s chalk

Would trace the air

There were peeling walls

And darkened halls

Hot and smoky nights

And, yes, they strived

But when their boat arrived

A statue raised her light

And New York is a harbor

The dreamers work with calloused hands

And who you are

Will survive you

The pattern fades, the city stands

It’s New York, it’s New York, it’s New York

Today you felt the sorrow

You thought today you’d pack it in

And overhead

The billboard said:

«We told you so»

The poor were gone

Or jailed at dawn

The robber barons free

They stole the yard

They broke your heart

So much for that liberty

But New York is a harbor

They’re working hard on West 74th

To find some beds

A free lawyer

The midnight oil burns like a torch

It’s New York, it’s New York, it’s New York

We cheer for the hard luck Joe on payday

The dancing girl when she gets to Broadway

The workers lunch on a crossbeam in the sky

So don’t you let yourself forget

A spirit lives on the island

She’s floating past the Roeblings bridge

And in the dark

Through Olmsted’s park

To Harlem’s gate

Our souls were born

On golden horns

She can hear them still

Some last calls she’s been

At Stonewall Inn

To beat the morning’s chill

But New York is a harbor

It was so then, and ever more

It holds a dream

Tells a story

A distant boat, a golden door

It’s New York, it’s New York, it’s New York

Олар мұны табатындарын білетіндерін айтады

Олар балаларына сол күннің                                         

Бірақ олар жүріп бара жатқанда

Олардың тігінші боры

Ауаны қадағалайтын еді

Қабырғалары қабыршақ болды

Қараңғыланған залдар

Ыстық және түтінді түндер

Иә, олар ұмтылды

Бірақ олардың қайығы келгенде

Мүсін оның жарығын көтерді

Ал Нью-Йорк      айлақ

Армандаушылар қолдармен жұмыс істейді

Ал сен кімсің

Сізден аман қалады

Өрнегі өшеді, қала тұр

Бұл Нью-Йорк, бұл Нью-Йорк, бұл Нью-Йорк

Бүгін сіз қайғыны сезіндіңіз

Бүгін сіз оны жинаймын деп ойладыңыз

Және үстеме

Билбордта былай делінген:

«Біз  саған айттық»

Кедейлер кетті

Немесе таң атқанда түрмеге қамалады

Қарақшы барондар босатылды

Олар ауланы ұрлады

Олар сенің жүрегіңді жаралады

Бұл бостандық үшін өте көп

Бірақ Нью-Йорк       айлақ

Олар Батыс 74-те қызу жұмыс істеуде

Біраз төсек табу үшін

 Тегін заңгер

Түн ортасы майы алаудай жанады

Бұл Нью-Йорк, бұл Нью-Йорк, бұл Нью-Йорк

Жалақы күні Джоға сәттілік тілейміз

Биші қыз Бродвейге жеткенде

Жұмысшылар аспандағы арқалықтың үстінде түскі ас ішеді

Сондықтан өзіңізді ұмытуға жол бермеңіз

Аралда рух өмір сүреді

Ол Роблингс көпірінің жанынан жүзіп келе жатыр

Қараңғыда

Олмстед саябағы арқылы

Гарлем қақпасына 

Біздің жанымыз дүниеге келді

Алтын мүйіздерде

Ол оларды әлі де естиді

Оның соңғы қоңыраулары болды

 Stonewall Inn-де

Таңертеңгі салқынды жеңу үшін

Бірақ Нью-Йорк       айлақ

Ол кезде де солай болды және одан да көп

Ол арман бар

Әңгімелейді

Алыстағы қайық, алтын есік

Бұл Нью-Йорк, бұл Нью-Йорк, бұл Нью-Йорк