My Friends - Dar Williams

«He's a quiet man,» that’s all she said

And he’s a thoughtful man

It’s just he likes to keep his thoughts up in his head

And we finally meet, and she tries to draw him out a bit

She says «He's writing something

Hey now, why don’t you talk about it?»

And he doesn’t make a sound

He’s just staring at his coffee

And I know there’s all this beauty

And this greatness she’ll defend

But I think it’s in my friend

I have a friend in a bright and distant town

She’s found a common balance

Where you do your work, and you do your love

And they pay you, and praise your many talents

Well I’m passing through, and we know we won’t sleep

She laughs, puts up the tea

She says «You know I think you remember every part of me.»

And the water starts to boil

And if I had a camera

Showing all the light we give

And showing where the light extends

I’d give it to my friends

Sometimes I see myself fine, sometimes I need a witness

And I like the whole truth

But there are nights I only need forgiveness

Sometimes they say «I don’t know who you are

But let me walk with you some»

And I say «I am alone, that’s all

You can’t save me from all the wrong I’ve done.»

But they’re waiting just the same

With their flashlights and their semaphores

And I’ll act like I have faith and like that faith never ends

But I really just have friends

«Ол тыныш адам», - деді ол

Және ол ойшыл адам

Ол өз ойларын басында сақтауды ұнатады

Біз ақыры кездестірдік, ол оны біраз түрде шығаруға тырысамыз

Ол: «Ол бірдеңе жазып жатыр

Ей, енді неге бұл туралы айтпайсың?»

Және ол дыбыс шығармайды

Ол жай ғана кофесіне қарап отыр

Мен бұл сұлулықтың бәрі бар екенін білемін

Және бұл ұлылықты ол қорғайды

Бірақ бұл менің досымда  деп ойлаймын

Менде жарқын және алыс қалада досым бар

Ол ортақ теңгерімді тапты

Жұмысыңызды қайда жасайсыз және сүйіспеншілігіңіз мен  айналысасыз

Олар сізге ақша төлеп, көптеген таланттарыңызды мадақтайды

Мен өтіп бара жатырмын, біз ұйықтамайтынымызды білеміз

Ол күледі, шәй қояды

Ол: «Сіз менің әр жерімді есте сақтайтыныңызды білесіз» дейді.

Ал су қайнай бастайды

Менде камера болса

Біз беретін барлық жарық көрсетіледі

Жарықтың қай жерде таралатынын көрсетеді

Мен оны достарыма берер едім

Кейде өзімді жақсы көремін, кейде куәгер керек келеді

Маған барлық шындық ұнайды

Бірақ маған тек кешірім керек болатын түндер болады

Кейде олар: «Мен сенің кім екеніңді білмеймін

Бірақ маған сенімен біраз серуендеуге рұқсат ет»

Және «Мен жалғызбын, бәрі де

Сіз мені барлық қателіктерімнен құтқара алмайсыз.»

Бірақ олар дәл солай күтеді

Шамдарымен және семафорларымен

Мен сенімім бар сияқты әрекет етемін және бұл сенім ешқашан бітпейтін сияқты

Бірақ менің шынымен достарым бар