Iowa - Dar Williams

I’ve never had a way with women

But the hills of Iowa make me wish that I could

And I’ve never found a way to say I love you

But if the chance came by, oh I, I would

But way back where I come from we never mean to bother

We don’t like to make our passions other peoples concern

And we walk in the world of safe people

And at night we walk into our houses and burn

Iowa, Iowa, I, Iowa

Iowa, Iowa, I, Iowa

How I long to fall just a little bit

To dance out of the lines and stray from the light

But I fear that to fall in love with you

Is to fall from a great and gruesome height

So you know I asked a friend about it, on a bad day

Her husband had just left her, she sat down on the chair he’d left behind

She said, «What is love, where did it get me?

Whoever thought of love is no friend of mine»

Iowa, Iowa, I, Iowa

Iowa, Iowa, I, Iowa

Once I had everything, I gave it up

For the shoulder of your driveway and the words I’ve never felt

So for you, I came this far across the tracks

Ten miles above the limit, and with no seatbelt, and I’d do it again

For tonight I went running through the screen doors of discretion

For I woke up from a nightmare that I could not stand to see

You were a-wandering out on the hills of Iowa

And you were not thinking of me

Iowa, Iowa, I, Iowa

Iowa, Iowa, I, Iowa

Iowa, Iowa, I, Iowa

Iowa, Iowa, I, Iowa

Мен әйелдермен ешқашан араласқан емеспін

Бірақ Айованың төбелері мені қолымнан келгенін қалайды

Мен сені сүйемін деп айтудың жолын ешқашан тапқан емеспін

Бірақ егер мүмкін болса, мен, мен, мен едім

Бірақ мен қайдан қайдан              ешқашан  алаңдауды  ойламаймыз

Біз басқалардың құмарлығымызды ойландырғанды ұнамаймыз

Біз қауіпсіз адамдар әлемінде жүреміз

Ал түнде үйімізге  кіріп, өртенеміз

Айова, Айова, мен, Айова

Айова, Айова, мен, Айова

Сәл ғана құлағым келеді

Сызықтардан шығып, жарықтан адасулар

Бірақ мен саған ғашық болып қалудан қорқамын

                                                                        |

Сондықтан мен бұл туралы, жаман күннен сұрағанымды білесіздер

Күйеуі оны жаңа ғана тастап кеткен еді, ол өзі қалдырған орындыққа отырды

Ол: «Махаббат деген не, ол мені қайдан алды?

Кім махаббатты ойласа, ол менің досым емес»

Айова, Айова, мен, Айова

Айова, Айова, мен, Айова

Менде бәрі болғаннан кейін мен оны бердім

Сіздің жолыңыздың иығына және мен ешқашан сезінбеген сөздерге

Сонымен, мен осы уақытқа дейін жолдармен келдім

Қауіпсіздік белбеуінсіз шектен 10 миль асып кеттім, мен мұны қайталайтын едім

Бүгін түнде мен өз қалауым бойынша экраннан  жүгірдім

Өйткені мен шыдай алмайтын қорқынышты түстен ояндым

Сіз Айова төбелерінде кезіп жүрдіңіз

Ал сен мені ойламадың

Айова, Айова, мен, Айова

Айова, Айова, мен, Айова

Айова, Айова, мен, Айова

Айова, Айова, мен, Айова