Holly Tree - Dar Williams

When the robin builds in the holly tree

It’s a sign of life, its gentle victory

Well, today as I set to go

I saw a nest in a tree hollow

Oh Emily, you’re a brave girl

With your husband gone to the other world

Sing a hymn while I light the fire;

We’ll be joined by a heavenly choir

Here’s the tansy and the chamomile tea for you to drink

As the pain increases, well you only have to think

About a baby.

We’ll save the baby

I placed a holly sprig by the doctor’s door

He has done this well and many times before

He’ll be careful which way he goes

But he’s been kind to us farm widows

And this I heard just the other day

That they came to buy, and you chose to stay

Soon a child will help you reap and sow

May he cast a long shadow

But you say the trials are coming, you have felt the gathering forces

And the galloping you hear is of one too many horses

But rest your head my darling girl, there won’t be any danger

Any Christian ever loved an infant in a manger

Saves the baby.

They’ll save the baby

Now the pastor comes, shakes the farmer’s hand

Says, «The earth will bear like the Promised Land

You have heard the stories down below

But God will bless this farm hollow.»

Now the farmer’s wife shudders, pulls the shawl up to her shoulder

Every time she nears the hearth she feels a little colder

Where’s the baby?

There was a baby

Робин киелі ағашта құрылыс салғанда

Бұл өмірдің белгісі, оның нәзік жеңісі

Ал, бүгін мен барғанымдай

Мен ағаш ойпасынан ұя көрдім

О, Эмили, сен батыл қызсың

Күйеуіңмен басқа әлемге кеткен

Мен от жағу кезінде гимн айт;

Бізге аспандық хор қосылады

Міне, сізге ішетін пижмы мен түймедақ шайы            

Ауырсыну күшейген сайын, тек ойлану керек

Сәби туралы.

Біз баланы құтқарамыз

Мен дәрігердің есігінің жағасына қойлы бәйшешек  қойдым

Ол бұны жақсы және бұрын да бірнеше рет жасады

Ол қай жолмен жүретініне  абай                                                                                                                                                                                                                                                                              |

Бірақ ол бізге фермерлік жесір әйелдерге мейірімділік танытты

Мұны мен күні ғана естідім

Олар сатып алуға келді, ал сіз қалуды таңдадыңыз

Жақында бала сізге орып, себуге көмектеседі

Ол ұзын көлеңке  түсірсін

Бірақ сынақтар келе жатыр дейсің, жиналған күштерді сездің

Және сіз естіген галлинг - бұл көптеген жылқылар

Бірақ басыңды демаңдар, қымбаттым қызым, еш қауіп  болмайды

Кез келген мәсіхші тамақта отырған нәрестені жақсы көрген

Баланы құтқарады.

Олар баланы құтқарады

Енді пастор келіп, фермердің қолын қысады

«Жер Уәде етілген жер сияқты көтереді

Төмендегі әңгімелерді естідіңіз

Бірақ Құдай бұл фермаға батасын береді».

Енді фермердің әйелі қалтырап, орамалды иығына тартады

Ол ошақтың жанына жақындаған сайын, ол аздап салқындайды

Бала қайда?

Сәби болды