Closer to Me - Dar Williams

You can leave this house, leave this town.

Leave it all to me, or you’ll never

leave the ground.

Look at that tiny screen’s too small for you.

I think you should learn to dream,

just like the dreamers do.

What can you do with a day?

What will you wake up and see?

The farther you get,

the closer to me.

Am I the habit you’re too tired to break?

I want you to love me with every step

you take.

What can you do with a day?

What will you wake up and see?

The farther you get,

the closer to me.

Taj Mahal, Cameroon, back in time, to the moon, frozen lake, cypress trees,

Florida’s missing keys, El Dorado, Spain or bust, Eiffel Tower, Paris,

just find your way in.

You can leave this house, leave this town, all that’s left to chart is nothing

less than your own heart.

What can you do with a day?

What will you wake up and see?

The farther you get,

the closer to me.

Down the river, down the road, Little Rock, Tokyo, dusty trail, Flagstaff,

in a faded photograph, Thunderstorm, Golden Sands, Cape of Horn, Pakistan,

Surinam, Highway One, Chinatown, smoking gun.

Golden Gate, Baltic Sea,

Painted Desert, Laramie, Taj Mahal, Cameroon, back in time, to the moon,

frozen lake, cypress trees, Florida’s missing keys, El Dorado, Spain or bust,

Eiffel Tower, Paris, just find your way in.

Сіз бұл үйден кете аласыз, бұл қаланы тастаңыз.

Бәрін маған  қалдыр, әйтпесе ешқашан болмайсың

жер қалдырыңыз.

Мына кішкентай экран сіз үшін тым кішкентай екенін қараңыз.

Армандауды үйрену керек деп ойлаймын,

дәл армандайтындар сияқты.

Бір күнде не істей аласыз?

Сіз оянып, не көресіз?

Алысқа барған сайын,

маған жақынырақ.

Мен сен таза алмайтын  әдетім ба?

Мен әр қадамым мен сүйгеніңізді қалаймын

аласың.

Бір күнде не істей аласыз?

Сіз оянып, не көресіз?

Алысқа барған сайын,

маған жақынырақ.

Тәж-Махал, Камерун, өткен айға , мұздатылған көл, кипарис ағаштары,

Флориданың жетіспейтін кілттері, Эль-Дорадо, Испания немесе бюст, Эйфель мұнарасы, Париж,

тек өз жолыңызды табыңыз.

Сіз бұл үйден кете аласыз, бұл қаланы тастап кете аласыз, диаграммаға  ештеңе  қалды

өз жүрегіңнен аз.

Бір күнде не істей аласыз?

Сіз оянып, не көресіз?

Алысқа барған сайын,

маған жақынырақ.

Өзеннің төменгі жағында, жолдың төменгі жағында, Литл-Рок, Токио, шаңды жол, Флагстафф,

өшірілген фотосуретте, Найзағай, Алтын құм, Горн мүйісі, Пәкістан,

Суринам, бірінші тас жолы, Чинатаун, темекі шегетін мылтық.

Алтын қақпа, Балтық теңізі,

Боялған шөл, Ларами, Тәж-Махал, Камерун, уақытпен, айға,

мұздатылған көл, кипарис ағаштары, Флориданың жетіспейтін кілттері, Эль-Дорадо, Испания немесе бюст,

Эйфель мұнарасы, Париж, өз жолыңызды табыңыз.