Төменде әннің мәтіні берілген And a God Descended , суретші - Dar Williams аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dar Williams
«Step through this trampled wall
The unhinged door betrays it all
That far within our faith we were all waiting
The broken glass reflects the haze
It shines like endless holy days
Struggling to remember what they’re celebrating
Well, a God descended
And the reason ended
His life was lifted just above the law
And now we have to live with what we did
With what we saw
Well, you mend your clothes and patch your roof
And slivers of God’s shattered truth
Grow tender as the grass in clean-swept yards
But a savior came and told us how
The truth was all around us now
Abandon house and field and gather up the shards
Well, you build your faith with strength and duty
Build your love but there’s a beauty
Well you know the scriptures tell
There are a few shards left in hell
And if we want a god we had to follow, follow him down
Pictures torn out of their frames
And orgies where we lost our names
All were gone with time’s real desire
Well, you ask how God can curse you thus
That’s not a question asked by us
We burned our beds and books
We fear we’ve lost the fire
«Осы тапталған қабырғадан өт
Топсасыз есік мұның барлығына опасыздық жасайды
Сеніміміздің шегінде бәріміз күткен едік
Сынған әйнек тұманды көрсетеді
Ол шексіз қасиетті күндер сияқты жарқырайды
Оларды атап өтетін нәрсені есте сақтау үшін күресу
Бір Құдай түсті
Ал себеп аяқталды
Оның өмірі заңнан жоғары көтерілді
Енді біз жасаған істерімізбен өмір сүруіміз керек
Көргенімізбен
Жарайды, киіміңді жөндеп, төбесіңді жама
Құдайдың қираған ақиқатының үзінділері
Таза сыпырылған аулалардағы шөп сияқты нәзік өсіңіз
Бірақ құтқарушы |
Шындық қазір айналамызда болды
Үй мен өрісті тастап, сынықтарды жинаңыз
Жарайды, сен өз сеніміңді күш пен міндетпен қалыптастырасың
Сүйіспеншілігіңізді арттырыңыз, бірақ сұлулық бар
Сіз Жазбаларда айтылғанын білесіз
Тозақта аздаған сынықтар қалды
Ал егер біз құдайды қаласақ, оған еруіміз керек
Жақтаудан жұлып алынған суреттер
Біз есімдерімізді жоғалтқансыз
Барлығы уақыттың шынайы қалауымен кетті
Жарайды, Құдай сізді осылайша қалай қарғайды деп сұрайсыз
Бұл бізден сұраған мәселе емес
Төсектеріміз бен кітаптарымызды өртеп жібердік
Біз отты жоғалтып аламыз ба деп қорқамыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз