Dolió - Dante, Locus

Una vez alguien me dijo que una promesa es sagrada

Y que nunca prometa nada si sé que no lo voy a hacer

Pero yo tengo muy claro cuánto vale mi palabra

Y cada cosa que prometo, la llevo a fuego en la piel

Y aunque duela cada paso del camino, yo ya sé

Para qué he venido al mundo, y ahora no pienso dejarlo

El orgullo de mi abuelo, eso es lo que quiero ser

Y sé que voy a cumplirlo aunque me muera al intentarlo

Y por supuesto que dolió sentir que no lo iba a lograr

Que por más que caminase yo, no me veía avanzar

Por supuesto que dolió perder la voz hasta el cantar

Dolió mucho más de lo que nadie puede imaginar

Marginal desde pequeño, con sus metas por detrás

Fantaseaba con la idea de hacer música y triunfar

Cuando aún no me conocían, lo soñaba por demás

Adivinad quién ha cumplido otro puto sueño más

Porque todo llega, aunque duela

Abre las alas y vuela

Solamente tú sabes dónde vas a llegar

Equivócate, pégate la ostia si deseas

Pero no dejes que el miedo te haga frenar

Y dolió, cada paso en falso sé que fue un error

Y cada cagada más que la anterior

Todo el fuego que he llevado en mi interior

Ya se extinguió, y esto es por

Cada puñalada que iba al corazón

Por cada persona que nos dijo «adiós»

Es por cada meta que no se cumplió

Y si ahora soy un hombre fue porque dolió

Acéptame un consejo, con el tiempo quizás lo agradezcas

Si duele no es para que sufras, es para que crezcas

Nada que merezca la pena en la vida es fácil

Nadie que merezca la pena en la vida es dócil

Recuerdo las lecciones aprendidas, los errores cometidos

Todos con nombres y apellidos

Os doy mil gracias, os pido mil disculpas

Os debo mil veces la vida, y alguno más

Soy, sólo otro loco predicando en el desierto (Ah)

Sueños de los que nunca despierto (Ah)

Preguntándole al pasado qué hay de cierto

En el futuro que yo imaginaba como un libro abierto

Mierda, me grita, sigue caminando libre

Tú, sigue mientras haya combustible

Si es posible o imposible es lo de menos

Ya sobre las ruinas del fracaso construiremos nuevos sueños

Va, hoy soy fuerte como me enseñó mi madre

Y soñador porque el mundo es demasiado grande

Para no serlo y para ser cobarde

Ya habrá tiempo en otra vida si es que llego tarde

Me quedo aquí

Yo también he estado ahí y sé lo que se siente

Apretando los puños y apretando los dientes

Levanta la frente, las cicatrices son medallas (Ey)

Llévalas con orgullo, vayas donde vayas

Y dolió, cada paso en falso sé que fue un error

Y cada cagada más que la anterior

Todo el fuego que he llevado en mi interior

Ya se extinguió, y esto es por

Cada puñalada que iba al corazón

Por cada persona que nos dijo «adiós»

Es por cada meta que no se cumplió

Y si ahora soy un hombre fue porque dolió

Y dolió, cada paso en falso sé que fue un error

Y cada cagada más que la anterior

Todo el fuego que he llevado en mi interior

Ya se extinguió, y esto es por

Cada puñalada que iba al corazón

Por cada persona que nos dijo «adiós»

Es por cada meta que no se cumplió

Y si ahora soy un hombre fue porque dolió

Бірде біреу маған уәденің қасиетті екенін айтты

Егер мен мұны істемейтінімді білсем, ешқашан ештеңеге уәде бермеңіз

Бірақ мен сөзімнің қаншалықты құнды екенін анық білемін

Мен уәде еткен әрбір нәрсені теріге отқа түсіремін

Әр қадамым ауырса да, мен қазірдің өзінде білемін

Дүниеге неге келдім, енді одан кетейін деген ойым жоқ

Атамның мақтанышы, Мен болғым келеді

Мен тырысып өлсем де оны орындайтынымды білемін

Және, әрине, оған қол жеткізе алмайтынымды сезіну маған ауыр тиді

Қанша жүрсем де, өзімнің алға жылжып бара жатқанымды көре алмадым

Ән айтқанша дауысыңды жоғалтып алу әрине ауырады

Бұл кез келген адам ойлағаннан әлдеқайда көп ауырады

Бала кезінен шеттетілген, алға қойған мақсаттары бар

Мен музыканы шығару және жетістікке жету идеясы туралы қиялдадым

Олар мені әлі танымаған соң, мен бұл туралы тым көп армандадым

Кім тағы бір арманын орындады деп ойлаңыз

Өйткені ауырса да бәрі келеді

Қанаттарыңды ашып, ұшыңдар

Қай жерге баратыныңды өзің ғана білесің

Қателік жаса, қаласаң өзіңді ұр

Бірақ қорқыныш сізді ұстап тұруына жол бермеңіз

Және бұл ауырды, мен білетін әрбір қателік қате болды

Әрі бұрынғысынан да көп

Ішімде алып жүрген оттың бәрі

Ол қазірдің өзінде жойылды, және бұл, өйткені

Жүрекке тиген әрбір пышақ

Бізбен «қош бол» деген әрбір адамға

Бұл орындалмаған әрбір мақсат үшін

Егер мен қазір еркек болсам, бұл ауырғандықтан болды

Менен кеңес алыңыз, уақыт өте келе сіз оны бағалайтын шығарсыз

Ауырса, қиналу сенің емес, өсуің үшін

Өмірде оңай ештеңе жоқ

Өмірде лайықты ешкім мойынсұнбайды

Алған сабақтарым, жіберілген қателіктер есімде

Барлығының аты-жөні бар

Мың алғыс айтамын, мың рет кешірім сұраймын

Мен саған өмірімнен мың есе қарыздармын, ал одан да көп

Мен шөлде уағыз айтатын тағы бір ақылсызмын (Ах)

Мен ешқашан оянбайтын армандарым (Ах)

Өткеннен ненің рас екенін сұрау

Болашақта мен ашық кітап ретінде елестедім

Маған айқайла, бос жүре бер

Жанармай бар болғанша жүре бересің

Мүмкін болса немесе мүмкін емес пе, бұл маңызды емес

Қазірдің өзінде сәтсіздіктердің қирандыларында біз жаңа армандарды саламыз

Уау, бүгін мен анам үйреткендей мықтымын

Және арманшыл, өйткені әлем тым үлкен

Болмау және қорқақ болу

Кешіксем басқа өмірде уақыт болады

Мен осында қаламын

Мен де сонда болдым және оның қандай екенін білемін

Жұдырық түйіп, тістерін қайрау

Маңдайыңызды көтеріңіз, тыртықтар - медальдар (Эй)

Қайда жүрсеңіз де, оларды мақтанышпен киіңіз

Және бұл ауырды, мен білетін әрбір қателік қате болды

Әрі бұрынғысынан да көп

Ішімде алып жүрген оттың бәрі

Ол қазірдің өзінде жойылды, және бұл, өйткені

Жүрекке тиген әрбір пышақ

Бізбен «қош бол» деген әрбір адамға

Бұл орындалмаған әрбір мақсат үшін

Егер мен қазір еркек болсам, бұл ауырғандықтан болды

Және бұл ауырды, мен білетін әрбір қателік қате болды

Әрі бұрынғысынан да көп

Ішімде алып жүрген оттың бәрі

Ол қазірдің өзінде жойылды, және бұл, өйткені

Жүрекке тиген әрбір пышақ

Бізбен «қош бол» деген әрбір адамға

Бұл орындалмаған әрбір мақсат үшін

Егер мен қазір еркек болсам, бұл ауырғандықтан болды