A Million Miles of Road - Danny Vaughn

I was born a painter’s son,

Had a hard working mother

who got the job done,

Been to Europe and back,

On ten dollars a day,

And I pissed on every

statue in the Champs Elysees

Well I’ve lived on couches,

I’ve slept on floors,

I’ve worked on bloody great houses

I could never afford,

Worked in farms and skyscrapers,

Factories and fields,

And I’ve been haunted by music,

That simply would not yield,

I can still feel that

I wouldn''t want to take it back,

no, no,

What I started so long ago,

I never thought that this was where I’d go,

Down a million miles of road Now

I’ve had some success,

I’ve had a little fame,

More often than not

I’ve had a dollar to my name,

Got a wife, a son, an S.U.V.

And bills to pay,

And I never saw them coming,

But they showed up anyway,

But here I am today saying

I wouldn’t want to take it back,

no, no,

What I started so long ago,

I never thought that this was where I’d go,

Down a million miles of road

I’ve got one grain of truth,

And this is how it stands,

You want to hear God laugh?

Tell him your plans,

Some days you run,

some you just sit on your hands,

But all you can do,

Is as the situation demands

But I’ve still got my drummer,

Still got my health,

Still got plenty of miles in the tank left,

But of all these things I’d have to say,

The best of them all are the friends I’ve made,

Along the way I wouldn’t want to take it back,

no, no, What I started so long ago,

I never thought that this was where I’d go,

Down a million miles of road, I,

I still got so far to go,

From Timbuktu to Tokyo,

I, I''m so glad I got to go,

Down a million miles of road

Мен суретшінің ұлы болып тудым,

Еңбекқор анасы болған

кім тапсырманы орындады,

Еуропада болған және кері

Күніне он доллар

Мен бәріне ренжідім

Елисей алаңындағы мүсін

Мен дивандарда өмір сүрдім,

Мен еденде ұйықтадым,

Мен керемет үйлерде жұмыс істедім

Мен ешқашан көтере алмадым,

Фермаларда және зәулім ғимараттарда жұмыс істеген,

Зауыттар мен кен орындары,

Мені музыка таң қалдырды,

Бұл жай ғана нәтиже бермес еді,

Мен оны әлі де сезінемін

Мен оны қайтарғым келмейді,

жоқ Жоқ,

Мен баяғы бастаған  

Мен баратын жерім осы деп ешқашан ойламадым,

Қазір миллион миль жолда

Мен біраз жетістікке жеттім,

Менде аздап атақ болды,

Көбінесе

Менде бір долларым болды,

Әйелі, ұлы, С.У.В.

Және төлеуге шоттар,

Мен олардың келе жатқанын ешқашан көрмедім,

Бірақ олар бәрібір көрінді,

Бірақ мен бүгін айтамын

Мен оны қайтарғым келмейді,

жоқ Жоқ,

Мен баяғы бастаған  

Мен баратын жерім осы деп ешқашан ойламадым,

Миллион миль жолдан төмен

Менде бір түйір шындық бар,

Және ол осылай тұр,

Сіз Құдайдың күлкісін естігіңіз келе ме?

Оған жоспарларыңызды айтыңыз,

Кей күндері жүгіресің,

кейбіреулерінде жай ғана қолыңызға  отырасыз,

Бірақ қолыңнан бәрі келеді,

Жағдай талап еткендей

Бірақ менде барабаншы әлі бар,

Денсаулығым әлі де болса,

Резервуарда әлі көп миль қалды,

Бірақ осының барлығы   айту        мүмкін 

Олардың ең жақсысы мен тапқан достарым,

Жол бойы мен оны қайтарғым келмеді,

жоқ, жоқ, мен баяғыдан бастаған нәрсем,

Мен баратын жерім осы деп ешқашан ойламадым,

Миллион миль жолда мен,

Мен әлі күнге дейін баруға әлі келдім,

Тимбуктудан Токиоға дейін,

Мен, барғаныма өте қуаныштымын,

Миллион миль жолдан төмен