Tant qu'il y aura - Danakil, Jah Mason

Tant qu’il y aura des flèches et des blessures

Tant qu’il un aura du sang sur les murs du

Temps qu’il y aura des sabres et des armures et

Tant qu’on vivra, durera l’aventure

Qui pourra bien nous aider?

Qui pourra bien nous guider?

S’il existe un dieu et s’il regarde, qu’en pense-t-il?

Pourquoi sauver un peuple qui pousse l’amour en exil?

Pour faire exister le passé il sacrifie le présent et la suite

Sauve qui peut est le mot d’ordre et survivra qui prendra la fuite

Il y a des jours où tout se bloque

D’autres où tout recommence

Une fois passé le premier choc

On construit d’autres alliances

Et alors que le temps presse

Les choses évoluent avec paresse

L’espoir claquera la porte en sortant

En équilibre sur le fil du temps…

…Qu'il y aura des flèches et des blessures et

Tant qu’il un aura du sang sur les murs du

Temps qu’il y aura des sabres et des armures et

Tant qu’on vivra, durera l’aventure

Жебелер мен жаралар болғанша

Қабырғаларында қан болғанша

Уақыт қылыш пен сауыт болады

Біз өмір сүргенше, шытырман оқиға жалғасады

Бізге кім көмектесе алады?

Бізге кім жол көрсете алады?

Егер құдай бар болса және ол қараса, ол не ойлайды?

Сүйіспеншілікке итермелейтін халықты неге құтқарады?

Өткенді бар ету үшін ол бүгінді және болашақты құрбан етеді

Кім істей алады, ал кім қашса, аман қалады

Бәрі тоқтап қалатын күндер болады

Барлығы қайтадан басталатын басқалары

Бірде бірінші соққыдан өтті

Біз басқа одақтар құрамыз

Ал сағат тілі соғып тұрғанда

Заттар жалқаулықпен қозғалады

Үміт шығып бара жатқанда есікті тарс жауып алады

Уақыт өте келе теңдестіру...

...жебелер мен жаралар болады және

Қабырғаларында қан болғанша

Уақыт қылыш пен сауыт болады

Біз өмір сүргенше, шытырман оқиға жалғасады