Besame Mucho - Dalida

Я прошу, целуй меня жарко,

Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.

Я прошу, целуй меня сладко,

Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,

Видеть в глазах твоих

Преданность только лишь мне.

Я завтра исчезну,

Но эти мгновения

Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,

Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.

Я прошу, целуй меня сладко,

Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.

Мені ыстық сүюіңізді сұраймын

Түнде жалғыз қалғандай ыстық.

Мені тәтті сүйіп алуыңызды сұраймын

Сені қайта табу мен мәңгілікке жоғалтып алудан қорқамын.

Мен саған жақынырақ болғым келеді

Көздеріңнен көр

Тек маған деген адалдық.

Мен ертең жоқ боламын

Бірақ бұл сәттер

Олар менімен барлық жерде болады.

Мені ыстық сүюіңізді сұраймын

Түнде жалғыз қалғандай ыстық.

Мені тәтті сүйіп алуыңызды сұраймын

Менің тағдырым сондай: мәңгілікке жоғалғандарды табу.