Mama - Dalida

Mama

Quand ma poupée grandira

je veux qu'elle te ressemble

Mama,

et nous serons très heureux ensemble

Oui je me revois,

une poupée dans les bras,

lui parlant tout bas,

me parlant de toi

Elle était si belle,

vêtue de dentelles,

elle me souriait,

et je te disais

Mama

Quand ma poupée grandira

je veux qu'elle te ressemble

Mama,

et nous serons très heureux ensemble

Vois-tu aujourd'hui,

j'ai besoin de toi

Mon amour s'enfuit,

et soudain j'ai froid

Car je n'ai plus rien,

rien qu'une poupée

Brisée dans mes mains

à qui je disais

Mama

Quand ma poupée grandira

je veux qu'elle te ressemble

Mama,

et nous serons très heureux ensemble

J'ai gâché mes jours,

sans trouver l'amour,

tu me l'avais dit,

quand je suis parti

Et quand le chagrin,

vous prend par la main

Alors on se souvient

que sans toi on est rien

Mama,

quand ma poupée grandira,

je veux qu'elle te ressemble...

Mama

анам

Менің қуыршақ өскенде

Мен оның саған ұқсағанын қалаймын

Анашым,

және біз бірге өте бақытты боламыз

Иә, мен өзімді қайта көремін

оның құшағында қуыршақ,

оған сыбырлап,

маған сен туралы айтып жатыр

Ол сондай әдемі еді,

шілтер киген,

ол маған күлді,

және мен саған айттым

анам

Менің қуыршақ өскенде

Мен оның саған ұқсағанын қалаймын

Анашым,

және біз бірге өте бақытты боламыз

Бүгін көрдің бе

Сен маған керексің

Менің махаббатым қашып барады

мен кенеттен суып кеттім

Өйткені менде ештеңе қалмады

жай қуыршақ

Қолымда сынған

мен кімге айттым

анам

Менің қуыршақ өскенде

Мен оның саған ұқсағанын қалаймын

Анашым,

және біз бірге өте бақытты боламыз

Мен күндерімді босқа өткіздім

махаббат таппай,

сен маған айттың,

мен кеткенде

Ал қайғырғанда,

сені қолыңнан ұста

Сонымен есімізде

сенсіз біз ештеңе емеспіз

Анашым,

Менің қуыршақ өскенде,

Оның саған ұқсағанын қалаймын...

анам