Nostalgie - Dalida

Quand je repense à nous

J’ai le coeur qui flambe un peu

Comme au temps de nous deux

Tu étais fou

Comme ceux qui jouent le coeur et leur amour

Et qui gagnent toujours

Nostalgie

Comme une image de Visconti

Quand Venise a le coeur gris

Nostalgie

Il pleut sur mes rêves

Et aussi sur notre photographie

Et tes baisers de nacre

Etaient pour moi comme des sacres

De printemps et de bonheur

Mais dans tes yeux de Slave

Je me suis vue comme une esclave

Et je crois bien que j’ai eu peur

Nostalgie

Comme un violon de Vivaldi

Quand la musique a le coeur gris

Nostalgie

Il pleut sur mes rêves

Et aussi sur notre photographie

Tu avais cette insolence

Qui me faisait souvent violence

Entre le rire et le mépris

Tu avais l’air d’un roi

Mais ton royaume c'était moi

Je ne le comprends qu’aujourd’hui

Nostalgie

Aux yeux de Modigliani

Quand la palette a leur coeur gris

Nostalgie

Il pleut sur mes rêves

Et aussi sur notre photographie

Et je sais aujourd’hui

Que sa vie

On peut la perdre aussi…

Бізді ойлағанда

Жүрегім аздап жалындап тұр

Екеуміздің күніміздегідей

сен жынды болдың

Жүрек пен махаббатты ойнайтындар сияқты

Және кім әрқашан жеңеді

Сағыныш

Висконтидің суреті сияқты

Венецияның жүрегі сұр болған кезде

Сағыныш

Менің арманыма жаңбыр жауып тұр

Сондай-ақ біздің фотосуретте

Ал сенің інжу-маржаның сүйді

Мен үшін тақиялар сияқты болды

Көктем мен бақыт

Бірақ сіздің славян көзіңізде

Мен өзімді құл ретінде көрдім

Және мен қорқатыныма сенемін

Сағыныш

Вивальди скрипкасы сияқты

Музыканың жүрегі сұр болған кезде

Сағыныш

Менің арманыма жаңбыр жауып тұр

Сондай-ақ біздің фотосуретте

Сізде мұндай ақымақтық болды

Маған жиі зорлық-зомбылық жасайтын

Күлкі мен менсінудің арасында

Сіз патшаға ұқсадыңыз

Бірақ сенің патшалығың мен болдым

Мен оны бүгін ғана түсіндім

Сағыныш

Модильянидің көзінше

Бояғышта сұр жүрек болған кезде

Сағыныш

Менің арманыма жаңбыр жауып тұр

Сондай-ақ біздің фотосуретте

Ал мен бүгін білемін

Бұл оның өмірі

Сіз де жоғалтып алуыңыз мүмкін ...