Salma Ya Salama - Dalida

Un homme des sables

Des plaines sans arbres

S'en va de son pays

Au-delà des dunes

Courir la fortune

Car le paradis pour lui

Ce n'est qu'un jardin

Sous la pluie

Salma ya salama

Je te salue ya salama

Salma ya salama

Je reviendrai bessalama

Et l'homme des sables

Pour faire le voyage

N'a que l'espoir au coeur

Un jour il arrive

Il touche la rive

Il voit devant lui des fleurs

La grande rivière

Du bonheur

Salma ya salama

Je te salue ya salama

Salma ya salama

Je reviendrai bessalama

C'était un mirage

Il n'y avait pas de rivière

Et la bonne et riche et douce terre

N'était que du sable

Il reprend sa course

Vers une autre source

Il finira pas trouver le puits de La liberté

Salma ya salama

Je te salue ya salama

Salma ya salama

Je reviendrai bessalama

Un homme des sables

Des plaines sans arbres

S'en va de son pays

Au-delà des dunes

Courir la fortune

Le seul paradis pour lui

Ce n'est qu'un jardin

Sous la pluie

Salma ya salama

Je te salue ya salama

Salma ya salama

Je reviendrai bessalama

Құмның адамы

Ағашсыз жазықтар

елін тастап кетеді

Шатырлардан ары

байлықты басқару

Өйткені оған жұмақ

Бұл жай ғана бақ

Жаңбыр астында

Салем ия салама

Сізге сәлем саламын

Салем ия салама

Мен қайтып ораламын

Ал құмның адамы

Сапар жасау үшін

Жүрегімде тек үміт бар

Бір күні келеді

Ол жағаға түседі

Ол алдында гүлдерді көреді

Үлкен өзен

Бақыт

Салем ия салама

Сізге сәлем саламын

Салем ия салама

Мен қайтып ораламын

Бұл мираж болды

Өзен болған жоқ

Жақсы, бай және тәтті жер

Жәй құм болды

Ол жүгірісін жалғастырады

Басқа көзге

Ол ақырында бостандық құдығын табады

Салем ия салама

Сізге сәлем саламын

Салем ия салама

Мен қайтып ораламын

Құмның адамы

Ағашсыз жазықтар

елін тастап кетеді

Шатырлардан ары

байлықты басқару

Ол үшін жалғыз жұмақ

Бұл жай ғана бақ

Жаңбыр астында

Салем ия салама

Сізге сәлем саламын

Салем ия салама

Мен қайтып ораламын