Bang Bang - Dalida

Mi ricordo quando noi

Eravamo due bambini

E puntavamo le pistole

Dai cavalli a dondolo

Bang, bang

Io sparo a te bang, bang

Tu spari a me bang, bang

E vincerà bang, bang

Chi al cuore colpirà

Son passati gli anni e poi

Noi ci siamo innamorati

Correvamo per i prati

Tu scherzavi insieme a me

Bang, bang per ridere

Bang, bang sparavi a me

Bang, bang e vincerà

Bang, bang chi al cuore colpirà

Certo non scherzavi tu

Quando mi sparavi al cuor

Nel mirar non sbagliavi mai

Prova a negare se tu puoi

Ora non mi ami più

Ed ho sentito un colpo al cuore

Quando mi hai detto che

Non vuoi stare più con me

Bang, bang e resto qui

Bang, bang a piangere

Bang, bang hai vinto tu

Bang, bang il cuore non l'ho più

Quando vedo intorno a me

Che i bambini giocano

E poi fingon di sparare

Come mi si stringe Il cuor

Bang, bang

Rivedo te bang, bang

Che spari a me bang, bang

Quel suono sai bang, bang

Non lo scorderò mai

Біз кездескеніміз есімде

Біз екі бала болдық

Ал біз мылтықтарды көздедік

Тербелетін жылқылардан

Бан, жарыл

Мен сені атып тастаймын, жарыламын

Сен мені атасың, жарыласың

Және ол жарылыс, жарылыс жеңеді

Жүрекке кім соғады

Арада жылдар өтті

Біз ғашық болдық

Біз шалғындарды аралап жүгірдік

Менімен қалжыңдадың

Бан, күле бер

Банг, сен маған оқ жаудырдың

Bang, bang және ол жеңеді

Жүрекке соққан банг, банг

Әрине, сіз қалжыңдаған жоқсыз

Жүрегіме оқ атқанда

Сіз іздеген кезде ешқашан қателеспегенсіз

Мүмкін болса, бас тартуға тырысыңыз

Енді сен мені жақсы көрмейсің

Ал мен жүрегіме соққы тигенін сездім

Сіз маған мұны айтқанда

Сен енді менімен бірге болғың келмейді

Бан, ұр және осында қал

Бан, жылау үшін жарыл

Банг, сен жеңдің

Банг, менде жоқ жүректі ұр

Айналамды көргенде

Балалар ойнасын

Сосын олар атып тұрғандай кейіп танытады

Жүрегім қалай қысылады

Бан, жарыл

Мен сенің соққыңды көріп тұрмын

Мені атып тастаңыз, жарылыңыз

Бұл сіз білетін дыбыс, жарылыс

Мен оны ешқашан ұмытпаймын