Oh, wann kommst du? - Daliah Lavi

Montag, Dienstag, Mittwoch,

Donnerstag Freitag, Samstag, Sonntag,

jeder Tag vergeht ohne Ziel.

Für mich sieht der Sonntag wie Montag aus,

der Alltag ist überall zu Haus,

jeden Tag dasselbe Spiel.

Vielleicht gibt es irgendwo einen Sinn

und irgendwer weiß den Weg dorthin,

wo Liebe wohnt.

Weil Montag, Dienstag, Mittwoch,

Donnerstag Freitag, Samstag, Sonntag,

weil kein Tag ohne Liebe sich lohnt.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh wann kommst du?

Oh-oh-oh-oh-oh-oh wann kommst du?

Wenn du geh’n willst, lass ich dich geh’n

woran du glaubst werd’ich verste’hn.

Du kannst fragen, was du nie fragst,

alles sagen, was du nie sagst.

Du kannst träumen, wovon du gern träumst,

und versäumen, was du gern versäumst.

Wem du treu sein willst, dem sei doch treu,

Wenn du frei sein willst, dann bist du frei.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, wann kommst du?

Vielleicht gibt es irgendwo einen Sinn

und irgendwer weiß den Weg dorthin,

wo Liebe wohnt.

Weil Montag, Dienstag, Mittwoch,

Donnerstag Freitag, Samstag, Sonntag,

weil kein Tag ohne Liebe sich lohnt.

Дүйсенбі сейсенбі сәрсенбі,

Бейсенбі жұма сенбі жексенбі,

әр күн мақсатсыз өтеді.

Маған жексенбі дүйсенбі сияқты көрінеді

күнделікті өмір барлық жерде үйде,

күнде бірдей ойын.

Мүмкін бір жерде мақсат бар шығар

және оның жолын біреу біледі

махаббат қайда тұрады.

Себебі дүйсенбі, сейсенбі, сәрсенбі

Бейсенбі жұма сенбі жексенбі,

Өйткені махаббатсыз ешбір күннің қадірі жоқ.

О-о-о-о-о-о, қашан келесің?

О-о-о-о-о-о, қашан келесің?

Барғың келсе, мен сені жіберемін

Мен сенетініңді түсінемін.

Сіз ешқашан сұрамаған нәрсені сұрай аласыз

ешқашан айтпағанның бәрін айт.

Сіз армандағыңыз келетін нәрсені армандай аласыз

және сағынғыңыз келетін нәрсені сағыныңыз.

Кімге адал болғың келсе, адал бол,

Бостан болғың келсе, еркінсің.

Ой-ой-о-о-о-о, қашан келесің?

Мүмкін бір жерде мақсат бар шығар

және оның жолын біреу біледі

махаббат қайда тұрады.

Себебі дүйсенбі, сейсенбі, сәрсенбі

Бейсенбі жұма сенбі жексенбі,

Өйткені махаббатсыз ешбір күннің қадірі жоқ.