Ich bin da, um dich zu lieben - Daliah Lavi, Karel Gott

Wenn ich auf Wolken schweb, schwebst du wie ich

wenn man mich nicht versteht, glaubst du an mich

wenn ich den Mut verlier, machst du mich stark

Dein Schweigen liest in mir, was ich nicht sag

Sind andere kalt zu mir, wärmt mich dein Blick

und wenn ich Freude spür, teilst du mein Glück

du gibst selbst meinem Schmerz noch einen Sinn

du siehst mir bis ins Herz so wie ich bin

Du zeigst mir

alles ist so einfach, einfach weil du hier bist mit dir führt jeder Anfang an ein Ziel

auf einmal

scheint mir alles möglich, nur weil du bei mir bist, ich weiß wofür ich lebe

denn ich fühl, ich bin da um dich zu lieben.

wenn in mir Fragen sind, sprichst du sie aus

sobald ich zu dir find, bin ich zu haus

will ich alleine sein, läßt du es zu

kann ich mir nicht verzeihn, so kannst es du Du zeigst mir

alles ist so einfach, einfach weil du hier bist mit dir führt jeder Anfang an ein Ziel

auf einmal

scheint mir alles möglich, nur weil du bei mir bist, ich weiß wofür ich lebe

denn ich fühl, ich bin da um dich zu lieben.

Manchmal war ich oben, manchmal ging ich unter

sobald ich dich fand, glaub ich an Wunder.

Du zeigst mir

alles ist so einfach, einfach weil du hier bist mit dir führt jeder Anfang an ein Ziel

auf einmal

scheint mir alles möglich, nur weil du bei mir bist, ich weiß wofür ich lebe

denn ich fühl, ich bin da um dich zu lieben.

Ich bin da um dich zu lieben.

Ich bin da um dich zu lieben.

Мен бұлттарда қалқып қалсам, сен де мен сияқты қалқып кетесің

егер мені түсінбесең, сен маған сенесің

Мен жүрегімді жоғалтқанда, сен мені күшті етесің

Сенің үнсіздігің мен айтпағанымды оқиды

Басқалар маған суық болса, сенің көзқарасың мені жылытады

ал мен қуанышымды сезінгенде, сен менің бақытымды бөлісесің

сен тіпті менің қайғыма мән бересің

сен менің жүрегімді мен сияқты көресің

Сен маған көрсет

бәрі өте қарапайым, сіз осында сізбен бірге болғандықтан, әрбір бастама мақсатқа жетелейді

бірден

Сіз менімен бірге болғаныңыз үшін маған бәрі мүмкін болып көрінеді, мен не үшін өмір сүретінімді білемін

'Себебі мен сені жақсы көру үшін осында екенімді сезінемін

Егер менде сұрақтар болса, сіз оларды айтасыз

Мен сені тапқан бойда, мен үйде боламын

Жалғыз қалғым келсе, рұқсат етесің

Мен өзімді кешіре алмасам, сен маған көрсете аласың

бәрі өте қарапайым, сіз осында сізбен бірге болғандықтан, әрбір бастама мақсатқа жетелейді

бірден

Сіз менімен бірге болғаныңыз үшін маған бәрі мүмкін болып көрінеді, мен не үшін өмір сүретінімді білемін

'Себебі мен сені жақсы көру үшін осында екенімді сезінемін

Бірде көтерілдім, бірде төмен түстім

Мен сені тапқаннан кейін ғажайыптарға сендім.

Сен маған көрсет

бәрі өте қарапайым, сіз осында сізбен бірге болғандықтан, әрбір бастама мақсатқа жетелейді

бірден

Сіз менімен бірге болғаныңыз үшін маған бәрі мүмкін болып көрінеді, мен не үшін өмір сүретінімді білемін

'Себебі мен сені жақсы көру үшін осында екенімді сезінемін

Мен сені сүю үшін келдім.

Мен сені сүю үшін келдім.