Төменде әннің мәтіні берілген Meine Art, Liebe zu zeigen , суретші - Daliah Lavi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Daliah Lavi
das ist ganz einfach Schweigen.
Worte zerstören
wo sie nicht hingehören.
Sieh den Tag am Himmel stehn
noch nicht müde
muß er gehn.
Doch die Nacht
die Anlauf nimmt
tröstet ihn bestimmt.
Nimm den Schatten von der Wand
schweig mir leise aus der hand
laß die Zeiger stille stehn
und du wirst schon sehn.
Schwöre keinen lauten Schwur
stell mir keine Fragen
träum die Sternenpartitur
ohne was zu sagen.
Halt mich fest
doch halt mich nicht.
Schreib mir alles ins Gesicht.
Laß den Tag vorübergehn
und du wirst schon sehn.
Spürst du
wie die Zeit entflieht
wie die Sehnsucht Kreise zieht?
Lösch noch ein paar Lichter aus
über unserm Haus.
Schließ mich in die Stille ein
laß mich einfach bei dir sein
und das Rad der Nacht sich drehn
dann wirst du schon sehn.
h gratulieren kann!
Ich sang Hey
hey
hey
бұл жай ғана үнсіздік.
сөздерді жою
олар тиесілі емес жерде.
Аспандағы күнді қараңыз
әлі шаршаған жоқ
ол кетуі керек.
Бірақ түн
бұл бастау алады
оны жұбататыны сөзсіз.
Қабырғадан көлеңкені алыңыз
Менің қолымнан үндеме
қолдар тоқтап тұрсын
және сіз көресіз.
Қатты ант бермеңіз
маған сұрақ қойма
жұлдызды ұпай алуды армандаңыз
ештеңе айтпастан.
Мені қатты ұстаңыз
бірақ мені ұстама
барлығын бетіме жаз
Күн өтсін
және сіз көресіз.
Сіз сезесіз бе
уақыт зымырап бара жатқанда
қалай сағыныш шеңбер сызады?
Тағы бірнеше шамды өшіріңіз
біздің үйдің үстінде.
Мені үнсіз жауып таста
тек сенімен болуыма рұқсат ет
және түнгі бұрылыс дөңгелегі
сонда көресің.
h құттықтауға болады!
мен ән айттым
эй
эй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз