Liebeslied jener Sommernacht - Daliah Lavi

Jerusalem is

Where the cobblestones

Wet with the blood of ages

Hear the echo of wheels turning hist’ry’s pages —

Where the cries of fools stilled the words of sages

Oh

Jerusalem is

'neath an olive tree branch anyone can listen

To the song of songs as the green leaves glisten

Then a summer rain falls and the raindrops christen

What Jerusalem is

And the river runs on and the world keeps turning

And the water’s cold

Tho the sands are burning

And the mountains know while we still are learning

What Jerusalem is

Oh

When will tomorrow’s sons

Tomorrow’s daughters

Never taste of the bread cast upon the waters

And put down the sword that performed the slaughters

Where Jerusalem is?

Where the cobblestones

Wet with the blood of ages

Hear the echo of wheels turning hist’ry’s pages —

Where the cries of fools stilled the words of sages

Oh

Jerusalem is

And the river

Oh

The river runs and the world keeps turning

And the water’s cold

Tho the sands are burning

And the mountains know while we still are learning

What Jerusalem is

And the river

Oh

The river runs and the world keeps turning

Иерусалим

Тас тастар қайда

Жастардың қанымен суланған

Тарих парақтарын аударып жатқан дөңгелектердің жаңғырығын тыңдаңыз —

Ақымақтардың айқайы данышпандардың сөзін тындырды

О

Иерусалим

Зәйтүн ағашының бұтағының астында кез келген адам тыңдай алады

Жасыл жапырақтар жылтылдаған ән әніне

Содан жазғы жаңбыр жауып, жаңбыр тамшылары шомылдыру рәсімінен өтеді

Иерусалим қандай

Өзен ағып жатыр, ал әлем айналады

Ал су суық

Құмдар жанып жатыр

Біз әлі үйреніп жатқанда таулар біледі

Иерусалим қандай

О

Ертеңгі ұлдары қашан

Ертеңгі қыздар

Суға құйылған нанның дәмін татпаңыз

Ал қырғынды орындаған қылышты жерге қой

Иерусалим қайда?

Тас тастар қайда

Жастардың қанымен суланған

Тарих парақтарын аударып жатқан дөңгелектердің жаңғырығын тыңдаңыз —

Ақымақтардың айқайы данышпандардың сөзін тындырды

О

Иерусалим

Және өзен

О

Өзен ағып, дүние айналады

Ал су суық

Құмдар жанып жатыр

Біз әлі үйреніп жатқанда таулар біледі

Иерусалим қандай

Және өзен

О

Өзен ағып, дүние айналады