Wenn ich die Welt aus dir erschaffen könnte - Curse

Wenn ich die Welt aus dir erschaffen könnte

Würd' ich dir den Atem nehmen

Um den Wind daraus zu machen

Auf dass er ewig um uns weht

Und wenn ich die Welt aus dir erschaffen könnte

Dann würd' ich deine Wärme nehmen

Um die Sonne zu erschaffen

Auf dass sie nie mehr untergeht

Ich würd' deinen Atem als die Winde nehmen

Ich würd' deinen Mund zum Donner machen

Deine Tränen für den Regen nehmen

Ich würd' die Sonne aus dem Glanz deines Lachens schaffen

Schauen, ob sich auch aus deinen Brauen Wolken machen lassen

Deine kleinen Fehler scheinen als mein Firmament

Auf deinen Namen tauf ich diese Welt, auf dass ihn jeder kennt

Ich wähl' die Sohlen deiner Füße als das Fundament

Und deine Fingerspitzen krönen diese Wunderwelt

Ich würd' das Leben aus den Wehen deiner Lenden nehmen

Und deinen Geist nur den Weisen als Erkenntnis geben

Würd' deinen Rücken nehmen, um jedweden Berg zu stützen

Als Atmosphäre deine Wärme, um den Mensch zu schützen

Nehm' deinen Augenaufschlag als Tag

Wenn du die Augen zumachst, wird meine Nacht gemacht

Und wenn du sagst, das sei Blasphemie

So bin ich schuldig in den Augen dieser Schönheit

Ich verlass dich nie

Du bist der Berg meines Tals, der Pfeil meines Pfads

Das Seil meiner steilen Bergwand, wenn ich verzag

Frag' ich dich, und du spendest Rat

Ich krieg' die Felsen nicht bergauf

Doch du kommst und erfindest das Rad

Und wenn ich klag und am Boden lieg

Bist du diejenige, die kommt

Und den Samen meines Mutes neuen Boden gibt

Ich kann dein wundersames Sein nicht erklären

Und könnt ich malen, wär' jeder Pinselstrich nur deiner zu Ehren

Ich schwör' dein Herz wär' der Kern dieser Welt für mich

Und ein liebes Wort von dir, mehr Wert als Geld für mich

Die Gezeiten würden nach dir zirkulieren

Dein Monatszyklus den Zyklus des Monds diktieren

Deine Trauer wär' der Herbst, der das Blatt verweht

Und dein Lächeln wie der Frühling, der den Wald belebt

Und wenn du sagst, das sei Blasphemie

So bin ich schuldig in den Augen dieser Schönheit

Ich verlass dich nie

Gott vergib mir, ich lieb alles an dir

Alles in mir, will alles an dir fühlen und spüren

Nehmen für mich, als alles was es gibt für mich

Kreier' mein Stück der Welt, denn ich lieb nur dich

Ich würd' die Schenkel deiner Beine teil’n

Um Berg und Tal zu sein, fruchtbar und rein

Könnt' deine Brust meine Rebe sein

Und deine Lust meine Trunkenheit

Ich high von Mana getränkt in Wein

High von nichts mehr als deinem Sein

Deine Beine umschlingen mich wie’n Heiligenschein

Ich kann nichts sehen, wenn du wegblickst

Weil meine Aussicht, wenn du weg bist, imperfekt is'

Deine Umarmung is' der Halt des Schnees

Wenn du mich loslässt, begraben mich Lawin' beim Geh’n

Und wenn du sagst, es sei Blasphemie

So bin ich schuldig in den Augen dieser Schönheit

Ich verlass dich nie

Егер мен сенен әлемді жасай алсам

Мен сенің тынысыңды алам

Одан жел шығару үшін

Ол айналамызды мәңгілікке соға берсін

Егер мен сенен әлемді жасай алсам

Сонда мен сенің жылуыңды алар едім

Күнді жасау үшін

Ол енді ешқашан төмен түспесін

Деміңді желдей алар едім

Мен сенің аузыңды күркірететін едім

жаңбыр үшін көз жасыңды ал

Күлкіңнің нұрынан күн жаратар едім

Қастарыңыздан бұлттарды жасауға болатынын қараңыз

Сенің кішкентай кемшіліктерің менің аспанымдай жарқырайды

Мен бұл дүниені бәрі білуі үшін сенің атыңмен шомылдыру рәсімін жасаймын

Мен іргетас ретінде табаныңызды таңдаймын

Саусақтардың ұштары осы ғажайып әлемді тәж етеді

Мен сенің белдеріңнің жиырылуынан жан алар едім

Әрі өз рухыңды даналарға білім ретінде ғана бер

Кез келген тауға тірек болар едік

Сіздің жылуыңыз адамдарды қорғауға арналған атмосфера ретінде

Көздеріңізді күн сияқты қабылдаңыз

Көзіңді жұмсаң, түнім жасалды

Ал егер бұл күпірлік деп айтсаң

Сондықтан бұл сұлудың алдында мен кінәлімін

мен сені ешқашан тастамаймын

Сен менің аңғарымның тауысың, жолымның жебесісің

Үміт үзілгенде тік тау жүзімнің арқаны

Мен сізден сұраймын, сіз кеңес бересіз

Мен тастарды жоғары көтере алмаймын

Бірақ сіз келіп, дөңгелекті ойлап табасыз

Ал мен шағымданып, еденде жатқанда

Келетін сен бе

Және менің батылдығымның дәндеріне жаңа негіз береді

Мен сіздің ғажайып болмысыңызды түсіндіре алмаймын

Егер мен бояй алсам, әр қылқалам сізді құрметтейді

Ант етемін, сенің жүрегің мен үшін осы дүниенің өзегі болар еді

Ал маған ақшадан да қымбат бір жылы сөз

Толқындар сенен кейін айналады

Сіздің айлық циклыңыз айдың циклін белгілейді

Жапырақты желбірететін күз болар еді мұңың

Ал сенің күлкің орманды жандандыратын көктемдей

Ал егер бұл күпірлік деп айтсаң

Сондықтан бұл сұлудың алдында мен кінәлімін

мен сені ешқашан тастамаймын

Құдай кешірсін, мен сенің бәрін жақсы көремін

Мендегі барлық нәрсе сен туралы бәрін сезінгім келеді

Мен үшін барлық нәрседен гөрі мен үшін алыңыз

Менің дүниенің бір бөлігін жаса, өйткені мен сені ғана сүйемін

Мен сенің аяғыңның жамбасын бөлісер едім

Төбе мен алқап, құнарлы және таза болу

сенің кеудең менің жүзім болуы мүмкін бе?

Ал сенің нәпсің менің мастығым

Мен шарапқа малынған мананы жоғары бағалаймын

Сіздің болмысыңыздан басқа ештеңеге жоғары

Аяқтарың мені ореол сияқты орап алады

Сен басқа жаққа қарасаң мен ештеңе көрмеймін

Өйткені сен кеткендегі менің көзқарасым жетілмеген

Сенің құшағың – қардың ұстасы

Жіберсең, жаяу жүргенімде қар көшкіні көміп қалады

Ал сен бұл күпірлік деп айтсаң

Сондықтан бұл сұлудың алдында мен кінәлімін

мен сені ешқашан тастамаймын