Tatooine - Curse

Ich hab versucht mein Glück auf Sand zu bauen

Oder auf Mist und hab' dann Mist gebaut

Wenn man sich so oft um sich selber dreht wie ich

Bis man vor Schwindel bricht

Fällt man um und steht für nichts

Und ich war kurz davor mich aufzugeben

Nicht wieder aufzustehen

Doch hab kurz vor dem Aus noch einmal aufgesehen

Und es fiel wie Schnuppen von den Sternen

Um geliebt zu werden muss ich Lieben lernen

Denn erst fand' ich mich

Und dann fand' ich euch

Und es hat alles wieder Sinn

Es blüht in der Wüste in mir drinnen

Ich bin Tatooine

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Und seit ihr beiden mir als Licht erscheint

Am Firmament

Ist jede Dunkelheit nur ein Moment

Und auch wenn Alltag Alltag bleibt

Verändert sich das wolkengrau zu himmelblau

Wenn ihr euch zeigt

Und ihr habt mir so viel gezeigt

Nicht dadurch dass ihr Dinge tut

Nur dadurch dass ihr seid

Geschehen in meiner Welt Wunder

Ich dreh mich um mich selbst

Aber meine Sonnen gehen nie unter

Denn erst fand' ich mich

Und dann fand' ich euch

Und es hat alles wieder Sinn

Es blüht in der Wüste in mir drinnen

Ich bin Tatooine

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Denn erst fand' ich mich

Und dann fand' ich euch

Und es hat alles wieder Sinn

Es blüht in der Wüste in mir drinnen

Ich bin Tatooine

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Мен бақытымды құмға салуға тырыстым

Немесе ақымақ болып, содан кейін бұзды

Сіз мен сияқты өзіңіз туралы жиі ойлаған кезде

Бас айналудан шыққанша

Сіз құлап, бекер тұрасыз

Ал мен бас тартқалы тұрдым

Қайта тұрмай

Бірақ соңына дейін мен қайтадан жоғары қарадым

Және ол жұлдыздардан қар тамшылары сияқты құлады

Сүйікті болу үшін мен сүюді үйренуім керек

Өйткені мен алдымен өзімді таптым

Сосын мен сені таптым

Және бәрі қайтадан мағынасы бар

Ол шөлде менің ішімде гүлдейді

Мен Татуинмін

Мен Татуинмін

Сіздің татуиніңіз

Үстімдегі екі күнді көру үшін

Менің көкжиегімді сондай әдемі етеді

Өйткені екеуің маған нұр болып көрінесің

Көк аспан үстінде

Әрбір қараңғылық бір сәт пе

Тіпті күнделікті өмір күнделікті өмір болып қала берсе де

Сұр түсті бұлтты көкке өзгертеді

Сіз өзіңізді көрсеткен кезде

Ал сен маған көп нәрсені көрсеттің

Істеу арқылы емес

Тек сен болу арқылы

Менің әлемімде ғажайыптар орын алады

Мен өзім айналдырамын

Бірақ менің күнім ешқашан батпайды

Өйткені мен алдымен өзімді таптым

Сосын мен сені таптым

Және бәрі қайтадан мағынасы бар

Ол шөлде менің ішімде гүлдейді

Мен Татуинмін

Мен Татуинмін

Сіздің татуиніңіз

Үстімдегі екі күнді көру үшін

Менің көкжиегімді сондай әдемі етеді

Мен Татуинмін

Сіздің татуиніңіз

Үстімдегі екі күнді көру үшін

Менің көкжиегімді сондай әдемі етеді

Өйткені мен алдымен өзімді таптым

Сосын мен сені таптым

Және бәрі қайтадан мағынасы бар

Ол шөлде менің ішімде гүлдейді

Мен Татуинмін

Мен Татуинмін

Сіздің татуиніңіз

Үстімдегі екі күнді көру үшін

Менің көкжиегімді сондай әдемі етеді