Nur ein ganz kleines bisschen - Curse, Jenny Willemstijn

A little Lovin' is all I need

Cause all I really really want

Is to have you right here with me

(2x Nur ein ganz ganz ganz kleines Bisschen)

Ich weiss ich bin schon lange nicht mehr da gewesen

Und ja ich weiss, es ist vielleicht 'n bisschen hart gewesen

Das, was ich mache erst im Internet nachzulesen

Statt direkt mit mir zu reden, ja, ich bin 'n Arsch gewesen

Ein kleines bisschen, sorry, tut mir wirklich leid

Doch ich hab 'nen Traum und für den Traum nehm ich mir wirklich Zeit

Ich bin wie Farid und mach Unmögliches Wirklichkeit

Unmöglich, dass ich auf halber Strecke stoppe

Wirklich, nein!

Das geht nicht, komm, bitte versteh mich

Ich sehn mich nach dir, doch nur bei dir sein ist zu wenig

Das soll nicht heissen, dass deine Nähe mir nicht genügt

Doch ein Mann, der sagt er braucht nur dich, das ist ein Mann der lügt

Die ganze Welt bescheisst, lass uns doch ehrlich sein

Die ganze Welt zerreisst, lass uns doch zusammen bleiben

Alles was ich brauch ist 'n bisschen Vertrauen

Und 'n kleines bisschen Glauben an meinen Traum

I wanna hold on to a Dream

Die ganze Welt bescheisst, lass uns doch ehrlich sein

Cause it is all that I got in a World full of make Belief

Nur ein ganz ganz ganz kleines Bisschen

A little Lovin' is all I need

Die ganze Welt zerfällt, lass uns zusammen bleiben

Cause all I really really want is to have you right here with me

Nur ein ganz ganz ganz kleines Bisschen

Und wenn ich ehrlich bin: Ja, ich bin dir fremdgegangen

Doch ich muss sagen, dass ich mein Glück nicht in der Fremde fand

Es war verlockend, so wie fremde Sitten, fremdes Land

Doch ich habe gelernt und leg mein Glück nicht mehr in fremde Hand

Und wenn ich ganz ehrlich bin, hab ich oft gezweifelt

Bin an uns beiden oft verzweifelt

Bei all den Sprüchen, die du manchmal im Streit bringst

Frag ich mich, ob wir zwei wirklich erwachsen und reif sind

Manchmal hatte ich echt keinen Bock mehr

Da wollte ich reden, doch da war echt mein Kopf leer

Kein Plan, keine Konversation

Du schreist mich an, ich kann nur sagen «Hey, nicht in dem Ton, ok?»

Baby was soll all der Scheiss denn

Was soll all der Streit denn

Alles was ich will ist nur 'n bisschen Vertrauen

Und 'n kleines bisschen Glauben an meinen Traum

Ich weiss, es ist nicht immer wirklich leicht mit mir

'N bisschen ego, bisschen stur, bisschen psycho hier

'N bisschen Grössenwahn gepaart mit manchmal zweifeln hier

Klar für mich zu sehen, dass dein Geduldsfaden reisst bei mir

Doch sieh auch meine Seite hier:

Das Ziel ist nah, ich muss es fast nur noch greifen hier

Und ich hab Ambitionen, will noch viel erreichen hier

Träume riesengross, ich will Hochhäuser, Skyline hier

Ich kann nicht «Wer wird Millionär» spielen, leider hier

Weiss nicht welche Aktien bald im Wert weiter steigen hier

Ich kann nicht Bundesliga spielen, Schweinsteiger hier

Kein Büro-Job, kein Quereinsteiger hier

Ich muss dahin gehen, wo die Leidenschaft mich leitet hier

Sonst brech ich auseinander, knacks, drei Teile hier

Doch alles was ich brauch ist nur n' bisschen Vertrauen

Und 'n kleines bisschen Glauben an meinen Traum

Маған қажет нәрсе - кішкене сүйіспеншілік

Себебі мен шынымен қалаймын

Сенің дәл осы жерде менімен бірге болуың керек

(2x өте, өте, өте аз)

Мен онда көптен бері болмағанымды білемін

Иә, мен бұл біраз қиын болғанын білемін

Менің не істеп жатқанымды тек интернеттен оқуға болады

Менімен тікелей сөйлесудің орнына, иә, мен есек болдым

Кішкене, кешіріңіз, шынымен кешіріңіз

Бірақ менің арманым бар және мен арманға уақытымды бөлемін

Мен Фарид сияқтымын және мүмкін емес нәрсені шындыққа айналдырамын

Жарты жолда тоқтау мен үшін мүмкін емес

Шынымен жоқ!

Бұл мүмкін емес, өтінемін, мені түсініңіз

Мен сені аңсаймын, бірақ сенімен бірге болу жеткіліксіз

Бұл сенің жақындығың маған жеткіліксіз дегенді білдірмейді

Бірақ сен ғана керексің деген адам өтірік айтатын адам

Бүкіл әлем алдап жатыр, шынын айтайық

Бүкіл дүние жыртылып жатыр, бірге болайық

Маған керегі аз ғана сенім

Ал арманыма аз да болса сенім

Мен арманды ұстанғым келеді

Бүкіл әлем алдап жатыр, шынын айтайық

Себебі, бұл сенімге толы әлемде менде бар нәрсе

Өте, өте, өте аз ғана

Маған қажет нәрсе - кішкене сүйіспеншілік

Бүкіл әлем ыдырап жатыр, бірге болайық

Себебі мен шынымен де сенің қасымда болғаныңды қалаймын

Өте, өте, өте аз ғана

Ал шынымды айтсам: Иә, мен сені алдадым

Бірақ, шетелден бақыт таппағанымды айта кету керек

Жат әдет-ғұрып, жат ел сияқты еліктірді

Бірақ мен үйрендім және енді өз бақытымды біреудің қолына бермеймін

Шынымды айтсам, менің күмәнім жиі болды

Мен көбіне екеумізден де үміт үземін

Сіз кейде дау туғызатын барлық сөздермен

Екеуміз шынымен есейіп, есейіп кеттік пе деп ойлаймын

Кейде мен оны шынымен де сезінбеймін

Мен сөйлескім келді, бірақ басым бос болды

Жоспар жоқ, әңгіме жоқ

Сіз маған айқайлайсыз, мен тек «Эй, бұл үнде емес, жарайды ма?» деп айта аламын.

Балам, мұның бәрі не туралы?

Бұл даудың бәрінің мәні неде?

Менің қалағаным аз ғана сенім

Ал арманыма аз да болса сенім

Мен үшін бұл әрқашан оңай емес екенін білемін

Бұл жерде біраз эго, біраз қыңыр, біраз психо

Біраз мегаломания кейде күмәнмен үйлеседі

Мен үшін сіздің шыдамдылығыңыз бұзылып жатқанын көру маған түсінікті

Бірақ менің парақшамды мына жерден қараңыз:

Мақсат жақын, мен оны осы жерден алуым керек

Ал менің амбицияларым бар, әлі де осында көп нәрсеге қол жеткізгім келеді

Үлкен армандар, мен мұнда зәулім ғимараттар, аспан сызығын қалаймын

Мен, өкінішке орай, мұнда кім миллионер болғысы келеді ойнай алмаймын

Жақында бұл жерде қандай акциялардың құны арта түсетінін білмеймін

Мен мұнда Бундеслигада, Швайнштайгерде ойнай алмаймын

Мұнда кеңсе жұмысы жоқ, мансап ауыстырушы жоқ

Мен құмарлық мені осында апаратын жерге баруым керек

Әйтпесе, мен үш бөлікке бөлінемін

Бірақ маған тек кішкене ғана сенім керек

Ал арманыма аз да болса сенім