Links, rechts - Curse, Italo Reno

Wenn du links gehst, dreht sich das Leben mit dir

Wenn du rechts gehst, dreht sich das Leben mit dir

Ganz egal welchen Weg du gehst, welchen Weg du wählst

Das Leben ist gerecht zu dir

Weil der Weg, den du gehst, entsteht, wenn du wählst ob links oder rechts

Verlass ich mein Haus im Morgengrauen, müde, fast noch im Bett

Vom Lärm da draußen geweckt, ´nen Kuss für Frau und Kind

Ich schau auf die Uhr, viertel nach fünf und geh nach links

Ich hasse es, so früh aufzustehen obwohl es Sommer ist

Ich wird nicht wach und ich fühl mich auch nicht so sonderlich

Ich werde geblendet vom frühen Sonnenlicht

Das reflektiert wird, von allem, was die Sonne trifft

Bin in Gedanken noch im Bett, spür die Haut meiner Frau

Ich spür die Wärme und am liebsten würd ich zurück ins Haus

Doch da muß ich jetzt durch, ich setz den Kopfhörer auf: Billy Holliday

Scheiße, ich hab schon wieder die CDs vertauscht

Ich zieh kur Kippen am Automaten vom Nachbarshaus

Ich brauch Espresso, doch die Bar macht erst um sechs auf

Also zum Bäcker, belegtes Brötchen, Kakao und die News durchgeblättert,

ein bisschen Smalltalk und raus

Ich mach ´ne Kippe an und pust den Rauch aus

«Pass auf» ist das letzte, was ich hörte, und dann ging das Licht aus

Vielleicht wach ich irgendwann auf und ich krieg die Chance, den rechten Weg zu

gehen

Diesmal mach ich es auch

Wenn du links gehst, dreht sich das Leben mit dir

Wenn du rechts gehst, dreht sich das Leben mit dir

Ganz egal welchen Weg du gehst, welchen Weg du wählst

Das Leben ist gerecht zu dir

Weil der Weg, den du gehst, entsteht, wenn du wählst ob links oder rechts,

verlass ich mein Haus im Morgengrauen, müde, fast noch im Bett

Vom Lärm da Draußen geweckt,`nen Tee geext und dann weg

Ich schau auf die Uhr, viertel nach sechs und geh nach rechts

Ich liebe es, so früh aufzustehen, weil gerade Sommer ist

Werd` langsam wach und ich fühl mich heut besonders frisch

Ich werde beflügelt vom frühen Sonnenlicht

Das reflektiert wird von allem, was die Sonne trifft

Hab das Gefühl, dass dieser Tag was Besonders ist

Weiß noch nicht, ob gut oder schlecht, egal was kommt, es ist recht

Ich lauf, dreh den Walkman auf laut

Hab mir gerade gestern die besten Classics der Sechziger extra billig gekauft

Ich seh die Espressobar, der Besitzer schließt gerade auf

Seh ihn´ne Marlboro rauchen, ist wohl vom Automaten vom Nachbarhaus

Ich geh zum Bäcker für Brötchen und der Kakao ist aus

Am Tresen ´ne gelesene Zeitung, ich schlag die News auf

Da fällt mir auf, neben mir ist es ziemlich laut, zwei Typen reden

Einer sagt: «Ich hab zugerufen: Pass doch auf!

Kurz vor dem Aufprall hab ich

weggesehen

Ich hoff, der Kerl wacht wieder auf, er hat doch einfach nicht nach rechts

gesehen»

Wenn du links gehst, dreht sich das Leben mit dir

Wenn du rechts gehst, dreht sich das Leben mit dir

Ganz egal welchen Weg du gehst, welchen Weg du wählst

Das Leben ist gerecht zu dir

Wenn du links gehst

Wenn du rechts gehst

Ganz egal welchen Weg du gehst

Das Leben ist gerecht zu dir

Солға бұрылсаң, өмір сенімен бірге бұрылады

Оңға барсаң, өмір сенімен бірге айналады

Қай жолды таңдағаныңыз маңызды емес

Өмір саған әділ

Өйткені сіз жүрген жол солға немесе оңға жүруді таңдаған кезде жасалады

Мен таң атқанда үйден шығамын, шаршадым, әлі төсекте жатырмын

Сырттағы шудан оянды, әйелі мен баласының сүйісі

Мен сағатқа қараймын, бесті ширек өтті де, солға қарай жүремін

Жаз болса да ерте тұруды жек көремін

Мен оянбаймын және өзімді ерекше сезінбеймін

Мен ерте күн сәулесінен соқырмын

Бұл күн түсетін барлық нәрседен көрінеді

Ойымда әлі төсекте жатырмын, Сеземін әйелімнің терісін

Мен жылуды сезіндім және үйге қайта кіргім келеді

Бірақ мен мұны қазірден өтуім керек, мен құлаққапты кидім: Билли Холлидэй

Қайтадан компакт-дискілерді ауыстырдым

Көрші үйдегі аппараттан темекі тұқылын жұлып жатырмын

Маған эспрессо керек, бірақ бар алтыға дейін ашылмайды

Сондықтан наубайханаға, бутербродтарға, какаоға және жаңалықтарды аударып,

кішкене әңгіме және сыртқа шығу

Мен фрагментті жағып, түтінді сөндіремін

«Байқаңдар» дегенді соңғы рет естідім, содан кейін жарық сөнді

Бәлкім, бір күні оянып, дұрыс жолды табуға мүмкіндік туар

жүру

Бұл жолы да жасаймын

Солға бұрылсаң, өмір сенімен бірге бұрылады

Оңға барсаң, өмір сенімен бірге айналады

Қай жолды таңдағаныңыз маңызды емес

Өмір саған әділ

Өйткені жүріп өтетін жол солды немесе оңды таңдағанда жасалады,

Мен таң атқанда үйден шығамын, шаршадым, әлі төсекте жатырмын

Сырттағы дыбыстан оянып, бір шыны шайға смс жазды, сосын кетті

Мен сағатқа қараймын, алтыдан төрттен өтіп, оңға қарай жүремін

Мен ерте тұрғанды ​​жақсы көремін, өйткені жаз

Мен баяу оянып жатырмын және бүгін өзімді ерекше сергек сезінемін

Мен ерте күн сәулесінен шабыттандым

Бұл күн түсетін барлық нәрседен көрінеді

Бұл күн ерекше болғандай

Жақсы ма, жаман ба, әзірге білмеймін, не келсе де дұрыс

Мен жүгіремін, Уолкманды қатты бұраймын

Кеше ғана мен алпысыншы жылдардың ең жақсы классикасын арзанға сатып алдым

Мен эспрессо барын көріп тұрмын, иесі есікті енді ашып жатыр

Марлборо шылым шегетінін қараңызшы, көрші машинадан шығар

Мен наубайханаға тоқаш алуға барамын, ал какао бітті

Кассада газет оқимын, жаңалықтарды ашамын

Сол кезде байқадым, менің қасымда өте қатты, екі жігіт сөйлесіп жатыр

Біреуі былай дейді: «Мен шақырдым: Абайлаңыз!

Мен әсер етудің алдында ғана жасадым

басқа жаққа қарады

Жігіт қайта оянады деп үміттенемін, ол дұрыс емес

көрген»

Солға бұрылсаң, өмір сенімен бірге бұрылады

Оңға барсаң, өмір сенімен бірге айналады

Қай жолды таңдағаныңыз маңызды емес

Өмір саған әділ

Солға кетсеңіз

Дұрыс жүрсең

Қай жолмен жүргеніңіз маңызды емес

Өмір саған әділ