Hand hoch - Curse

Ich will euch gar nichts erzählen

Von irgendwelchen terroristischen Taten

Oder von viel zu vielen Kriegen in verschiedenen Staaten

Von den Familien der Soldaten

Vertriebenen Menschen, lachenden Präsidenten

Rüstungsindustrien in denen die Augen glänzen

Von 4 Millionen ohne Arbeit und Lohn

Und von den über 50 000 die die Straßen bewohnen

Von ausgegrenzten Ausländern

Ganz egal was wir tun, von Perspektivlosigkeit der deutschen Jugend an Schul’n

Von all den Dingen die passier’n

Die wir alle spür'n uns dazu bringen kalt zu sein

Und negatives zu fühl'n, an negatives zu denken

Und negatives zu tun

Denn wo sind Gott und Religion wenn Rezession

Und Agression uns droh’n

Wir haben den Glauben an so vieles verlorn

Vieles verdorben und so wenig geborn

Zumindest scheint es so doch es geht weiter so

Es sei denn dass wir endlich kapier’n dass wir es sind

Die unser Leben regieren

Hebt Eure Hand hoch

Wir steh’n wie Felsen in der Brandung

Und auch dem härtesten Ansturm

Halten wir Stand, wie der stärkste Mann, der je auf Erden stand

Hebt die Hand hoch

Wir steh’n wie Felsen in der Brandung

Und auch dem härtesten Ansturm

Halten wir Stand, wie der stärkste Mann, der je auf Erden stand

Hebt die Hand hoch

Es gibt so vieles, was schlecht ist

So viele Menschen sind verzweifelt am Kämpfen für kleinste Rechte

Männer sind verbittert nach der dritten Entlassung

Und bringen den Stress nach Hause mit, was ihre Frauen nur belastet

Keiner von beiden weiß wohin mit dem Frust

Streit ist normal in dicker Luft

Doch wer das Leid trägt sind die Kinder am Schluß

Und da fragt man sich doch im Ernst warum Jugendzentren dicht machen

Statt Krieg zu führen für Millionen muß man’s schön für die Kinder machen

(Hebt die Hand hoch)

Wenn ihr versteht was ich meine

Wir steh’n vielleicht allein für Frieden, doch dafür steh’n wir ein

Wir geh’n vielleicht allein den harten Weg, doch geh’n wir nicht ein

Und laß den Song nur Pathos sein, ist mir egal, was ihr meint

Die ganze Zeit nur Negatives zu hören macht uns alle krank

Mich interessiert zwar was passiert ist, doch mehr noch woher es stammt

Wir haben Riesen-Angst vor Zukunft, Angst vor der Welt

Ich frag' mich manchmal «Ist das Schlimmste nicht die Angst vor uns selbst?»

Hebt Eure Hand hoch

Wir steh’n wie Felsen in der Brandung

Und auch dem härtesten Ansturm

Halten wir Stand, wie der stärkste Mann, der je auf Erden stand

Hebt die Hand hoch

Wir steh’n wie Felsen in der Brandung

Und auch dem härtesten Ansturm

Halten wir Stand, wie der stärkste Mann, der je auf Erden stand

Hebt die Hand hoch…

Es gibt so viele, die zweifeln, die meinen, daß sie nichts ändern könn'n

Weil sie alleine zu klein sind, zu leise zum Schrei’n sind

Doch ich schwör', man kann euch hör'n

Denn hundert ruhige Stimmen, die singen, könn'n lauter klingen als Chöre

(Hebt Eure Hand hoch)

So lang' wir tun, was wir lieben

So lange wir Liebe verbreiten, in Freundeskreis und Familie

So lange wir in die Ferne schau’n, auch wenn der Himmel grau scheint

Und wissen, dass das Licht uns erwartet, sobald er aufreißt

(Hebt Eure Hand hoch)

Tun wir das Richtige glaub' ich

Zu viel' Gesichter sind traurig und brauchen Lichter, das glaub' ich

Wir geb’n die Hoffnung nicht auf, nicht bis wir das Letze probiern

Und sag' mir nicht, wir hätten wir nichts zu verliern’n

(Hebt Eure Hand hoch)

Wir steh’n wie Felsen in der Brandung

Und auch dem härtesten Ansturm

Halten wir Stand, wie der stärkste Mann, der je auf Erden stand

Hebt die Hand hoch

Wir steh’n wie Felsen in der Brandung

Und auch dem härtesten Ansturm

Halten wir Stand, wie der stärkste Mann, der je auf Erden stand

Hebt die Hand hoch

Wir steh’n wie Felsen in der Brandung

Und auch dem härtesten Ansturm

Halten wir Stand, wie der stärkste Mann, der je auf Erden stand

Hebt Eure Hand hoch

Hebt Eure Hand hoch

Hebt Eure Hand hoch

Саған ештеңе айтқым келмейді

Кез келген лаңкестік әрекеттер

Немесе әртүрлі штаттарда тым көп соғыстар

Әскерилердің отбасынан

Көшіп кеткендер, күлген президенттер

Көзі жарқыраған қорғаныс өнеркәсібі

Жұмыссыз және жалақысыз 4 млн

Ал көшелерде тұратын 50 000-нан астам

Маргиналды шетелдіктерден

Не істесек те, мектептерде неміс жастарының болашағының жоқтығынан

Болып жатқан барлық нәрселерден

Біз бәріміз өзімізді суытып жатқандай сезінеміз

Ал жағымсыз нәрселерді сезіну, жағымсыз нәрселерді ойлау

Және жағымсыз істермен айналысу

Өйткені құлдырау кезінде Құдай мен дін қайда

Ал агрессия бізге қауіп төндіреді

Біз көп нәрсеге сенімімізді жоғалттық

Көп өлді және аз туды

Кем дегенде, бұл солай көрінеді, бірақ ол жалғасады

Ақырында бұл біз екенімізді түсінбейінше

біздің өмірімізді кім басқарады

Қолыңызды көтеріңіз

Біз серфингте тастар сияқты тұрамыз

Сондай-ақ ең қиын асығыс

Жер бетінде тұрған ең күшті адам сияқты өз тұғырымызды берік ұстанайық

қолыңызды көтеріңіз

Біз серфингте тастар сияқты тұрамыз

Сондай-ақ ең қиын асығыс

Жер бетінде тұрған ең күшті адам сияқты өз тұғырымызды берік ұстанайық

қолыңызды көтеріңіз

Жаман нәрселер өте көп

Көптеген адамдар ең кішкентай құқықтар үшін күресуге тырысады

Үшінші жұмыстан кейін ер адамдар ащы

Әйелдеріне ауыртпалық түсіретін күйзелісін үйге әкеліңіз

Ешқайсысы ренішпен не істерін білмейді

Қалың ауада дауласу қалыпты жағдай

Бірақ, ең соңында ауыртпалықты балалар көтереді

Сосын жастар орталықтарының неге жабылып жатқанын өзіңізге байыпты түрде сұрайсыз

Миллиондар үшін соғысудың орнына, сіз балаларға жақсы нәрселер жасауыңыз керек

(қолды көтереді)

Не айтқым келгенін түсінсеңіз

Біз бейбітшілік үшін жалғыз болуымыз мүмкін, бірақ біз оны жақтаймыз

Біз қиын жолмен жалғыз өтуіміз мүмкін, бірақ оған бармаймыз

Ән пафос болсын, сенің ойың маған бәрібір

Үнемі жағымсыз нәрселерді есту бәрімізді ауыртады

Мені не болғаны қызықтырады, бірақ оның қайдан келгені одан да көп

Біз болашақтан қатты қорқамыз, дүниеден қорқамыз

Мен кейде өзіме «Ең жаман нәрсе өзімізден қорқу емес пе?» деп сұраймын.

Қолыңызды көтеріңіз

Біз серфингте тастар сияқты тұрамыз

Сондай-ақ ең қиын асығыс

Жер бетінде тұрған ең күшті адам сияқты өз тұғырымызды берік ұстанайық

қолыңызды көтеріңіз

Біз серфингте тастар сияқты тұрамыз

Сондай-ақ ең қиын асығыс

Жер бетінде тұрған ең күшті адам сияқты өз тұғырымызды берік ұстанайық

Қолыңызды көтеріңіз...

Күмәнданатындар, ештеңені өзгерте алмаймын деп ойлайтындар көп

Өйткені олар өз бетінше тым кішкентай, айқайлауға тым тыныш

Бірақ ант етемін, сізді ести аласыз

Өйткені ән айтатын жүз тыныш дауыс хорға қарағанда қаттырақ естіледі

(қолыңызды көтеріңіз)

Біз жақсы көретін іспен айналысқанша

Достар мен отбасы арасында сүйіспеншілікті таратқанша

Аспан сұр болып көрінсе де, біз алысқа қарайтын болсақ

Жарық ашылған бойда бізді күтіп тұрғанын біліңіз

(қолыңызды көтеріңіз)

Менің ойымша, біз дұрыс нәрсені істеп жатырмыз

Тым көп жүздер қайғылы және жарық қажет, мен сенемін

Біз үмітімізді үзбейміз, соңғысын сынамайынша

Бізде жоғалтатын ештеңе жоқ деп айтпаңыз

(қолыңызды көтеріңіз)

Біз серфингте тастар сияқты тұрамыз

Сондай-ақ ең қиын асығыс

Жер бетінде тұрған ең күшті адам сияқты өз тұғырымызды берік ұстанайық

қолыңызды көтеріңіз

Біз серфингте тастар сияқты тұрамыз

Сондай-ақ ең қиын асығыс

Жер бетінде тұрған ең күшті адам сияқты өз тұғырымызды берік ұстанайық

қолыңызды көтеріңіз

Біз серфингте тастар сияқты тұрамыз

Сондай-ақ ең қиын асығыс

Жер бетінде тұрған ең күшті адам сияқты өз тұғырымызды берік ұстанайық

Қолыңызды көтеріңіз

Қолыңызды көтеріңіз

Қолыңызды көтеріңіз