Till Gunnel (Till Linnéa via Leonard Cohen) - Cornelis Vreeswijk

Hej Gunnel, vad vill du höra?

Jag glömmer det varje gång

Jag har något i mitt öra

Som kanske kan bli en sång

Det darrar ju i gitarren

Den ber om ett vackert grepp

Nu öppnar jag etuiet

Och kysser din underläpp

Sitt stilla och tyst, min Gunnel

Här kommer en vacker vers

En frånvarande tågtunnel

Jagar mig kors och tvärs

En krumhorn och två timbaler

Försvinner långt härifrån

Gitarren skälver i famnen

På min moders ende son

En eskimå öppnar ett fönster

Då blir hela rummet svalt

Ut strömmar förföriska dunster

Det rimmet var genialt, hehe

Du vet, jag kan hålla värmen

Det vet du nog att jag vet

Jag är lika varm som Saturnus, minst

Och stark som en järnmagnet

Nu är snart den visan färdig

Det märker du redan själv

Fram flyter min penna

Värdig som timret i någon älv

Sitta stilla och tyst och vänta

Bli kvar i din tavelram

För när jag har skrivit färdigt, min Gunnel

Är pennan så gott som lam

Nu blir alla stjärnor matta

Och stelnar till som stanniol

I öknarna, torra och platta

Fram springer det vattenhål

Och mörkret viker och natten

Och än är det inte dag

Hej Gunnel, här är din visa

Min Gunnel, och här är jag

Сәлем Гуннель, не естігіңіз келеді?

Мен оны әр кезде ұмытамын

Менің құлағымда бір нәрсе бар

Бұл әнге айналуы мүмкін

Гитара дірілдейді

Ол әдемі ұстауды сұрайды

Енді мен істі ашамын

Және астыңғы ерніңді сүйеді

Тыныш отырыңыз, менің Гунельім

Міне, әдемі тақпақ

Пойыз туннелі жоқ

Мені соңынан қуып жүр

Крамхорн және екі тимбал

Бұл жерден алыс жоғалып кетті

Оның қолында гитара дірілдейді

Анамның жалғыз ұлына

 Эскимо терезені ашады

Сонда бүкіл бөлме салқын болады

Сырттан еліктіретін түтіндер шығады

Бұл рифма данышпан болды, хаха

Білесіз бе, мен жылыта аламын

Сіз мұны мен сияқты білесіз

Мен Сатурн сияқты ыстықпын, кем дегенде

Және темір магниттей күшті

Енді бұл көрініс жақын арада аяқталады

Оны өзіңіз байқадыңыз

Қаламым алға қарай қалықтайды

Кез келген өзендегі ағаш сияқты лайықты

Тыныш отырыңыз және күтіңіз

Сурет жақтауында болыңыз

Мен жазуды аяқтаған кезде, менің Гуннель

Қалам ақсап қала жаздады

Енді барлық жұлдыздар сөніп қалады

Және қаңылтыр тәрізді қатып қалады

Шөлдерде құрғақ және жазық

Алдында су ағып жатыр

Ал қараңғылық басылып, түн

Бірақ әлі күн емес

Сәлем Гуннель, міне сіздің визаңыз

Менің Гуннель, мен міне