Blues för Fatumeh - Cornelis Vreeswijk

När elefanter dansar över rosornas bädd

Och dansen varit vild och exalterad

Får man nog lov att säga med fog är jag rädd

Att den rabatten var nog felplacerad

Som en ros i barmen, Fatumeh

Som en nål i armen, Fatumeh

När rosor börjar dansa är djävulen lös

För han tycker om att rosor beskåda

Och han sporrar dig så lusteligt till stordåd, min tös!

Ja, ni hetsar upp varandra ni båda!

Som en blues på kvällen Fatumeh

Som en natt i cellen, Fatumeh

Vad hade du att göra i dessa kvarter?

Ja, det kan man faktiskt fråga sig, min sköna

Nu kan du aldrig vila på klöverängar mer

Och aldrig mera älska i de gröna

Det var felplanering, Fatumeh

Som en överdosering, Fatumeh

Jag minns när du var liten — du var så söt och snäll

Nu tänker du mest på heroinet

Bland dansande elefanter är du en bagatell

Betänk det.

Och så torka väck flinet!

Som när Kreuger sköt sig, Fatumeh

Som när farmor snöt sig, Fatumeh

Så ta nu dina rosor och lägg dem i en grop

Eller låt dem flyga bort genom ditt galler

Eller ska elefanterna få krossa alltihop

Medan natten obönhörligen faller?

Som en trettio tons truck, Fatumeh

Som en sista suck, Fatumeh

Пілдер раушан гүлзарының үстінде билегенде

Ал би жабайы әрі толқыды

Солай десем, қорқамын

Жеңілдік орынсыз болған шығар

Көкіректегі раушан гүлдей, Фатуме

Қолындағы инедей, Фатуме

Раушан гүлдер билей бастағанда, шайтан босады

Өйткені ол раушан гүлдеріне қарағанды ​​ұнатады

Ол сені үлкен істерге қуана итермелейді, қызым!

Иә, екеуің бір-біріңді қосасыңдар!

Кешке көгілдірлер сияқты Фатуме

Камерадағы түн сияқты, Фатуме

Бұл кварталдарда не істеу керек еді?

Иә, сіз шынымен де өзіңізден сұрай аласыз, сұлуым

Енді беде шалғындарында енді ешқашан демалуға болмайды

Енді ешқашан жасыл жерде махаббат болмайды

Бұл жаман жоспар болды, Фатуме

Дозаланғанда сияқты, Фатуме

Кішкентай кезің есімде - сен сондай тәтті және мейірімді едің

Қазір сіз көбінесе героин туралы ойлайсыз

Би пілдердің арасында сен болмашысың

Оны қарастырыңыз.

Содан кейін күлімсіреуді сүртіңіз!

Креугер өзін атып өлтірген кездегідей, Фатуме

Әже қар жауған кездегідей, Фатуме

Енді раушан гүлдеріңізді алып, оларды шұңқырға салыңыз

Немесе олар сіздің торыңыз арқылы ұшып кетсін

Немесе пілдер бәрін басып алады

Түн еріксіз түсіп жатқанда?

Отыз тонналық жүк көлігі сияқты, Фатуме

Соңғы күрсіну ретінде, Фатуме