När det brinner i lögnfabriken - Cornelis Vreeswijk

När det brinner i lögnfabriken

Tittar en liten gubbe ut:

Jag körde i diket!

Det stod i bladet!

Jag virkar kylskåp och dricker spadet

Jag vill ha kärnkraft och bomullskrut!

Rinner det ur den gubbens trut

När det brinner i lögnfabriken

När det brinner i lögnfabriken

Tittar en liten gumma fram:

Du måste banta minst elva tum, va!

Du är så fet så du är nog skum, va!

Jag vill bli älskad båd' bak och fram!

Fnitrrar en imbecill madam

När det brinner i lögnfabriken

När det brinner i lögnfabriken

Tycker en liten unge att:

Säg, varför skriker dom så in i vassen?

Och varför är det inte tyst i klassen?

Ska vuxna människor ha papperhatt

Och varför kallar dom en hund för katt?

När det brinner i lögnfabriken

När det brinner i lögnfabriken

Då kan man tala om en kris

Då blir det kortslutning i censuren

Då sätter den sig själv i buren

Och då blir sanningen lagd på is

Då ersätts brandkåren av polis

När det brinner i lögnfabriken

Өтірік зауыты өртеніп жатқанда

Кішкентай қарт адамға қарап:

Мен арыққа                                                                                                                                                                                                  Мен 

Бұл журналда болды!

Мен тоңазытқышты тоқып, күрек ішемін

Мен атомдық қуат пен мақта ұнтағын қалаймын!

Әлгі қарттың бөксесінен ағып жатыр

Өтірік зауыты өртеніп жатқанда

Өтірік зауыты өртеніп жатқанда

Кішкентай ханым алға қарап:

Сіз кем дегенде он бір дюйм жоғалтуыңыз керек, иә!

Семіз екенсің, бәлкім, қоқыс шығарсың, иә!

Артымда да, алдымда да жақсы көргім келеді!

Ақылсыз ханымға күледі

Өтірік зауыты өртеніп жатқанда

Өтірік зауыты өртеніп жатқанда

Кішкентай бала былай деп ойлайды:

Айтыңызшы, олар неліктен қамысқа осылай айқайлайды?

Неліктен сыныпта тыныштық жоқ?

Ересек адамдар қағаз қалпақ кию керек пе

Ал итті неге мысық дейді?

Өтірік зауыты өртеніп жатқанда

Өтірік зауыты өртеніп жатқанда

Сонда дағдарыс туралы айтуға болады

Содан кейін цензурада қысқа тұйықталу болады

Содан кейін ол өзін торға салады

Содан кейін шындық тоқтатылады

Содан кейін өрт сөндіру бөлімін полиция алмастырады

Өтірік зауыты өртеніп жатқанда