Brev från kolonien - Cornelis Vreeswijk, Амилькаре Понкьелли

Hejsan morsan Hejsan stabben!

Här är brev från älsklingsgrabben.

Vi har kul på kolonien,

vi bor 28 gangstergrabbar i en Stor barack med massa sängar.

Kan ni skicka mera pengar?

För det vore en god gärning

Jag har spelat bort vartenda dugg på tärning.

Här är roligt vill jag lova

fastän lite svårt att sova

killen som har sängen över mig

Han vaknar inte han när han behöver nej.

Jag har tappat två framtänder

för jag skulle gå på händer

när vi lattja-de charader

så när morsan nu för se mig får hon spader.

Ute i skogen finns baciller

men min kompis han har piller

som han köpt utav en ful typ,

och om man äter dom blir man en jättekul typ.

Våran fröken är försvunnen

hon har dränkt sig uti brunnen

för en morgon blev hon galen

när vi släppte ut en huggorm i matsalen.

Men jag är inte, rädd för spöken

för min kompis han har kröken

som han gjort utav potatis

och som han säljer i baracken nästan gratis

Föreståndaren han har farit

han blir aldrig var han varit,

för polisen kom och tog hand

om honom förra veckan när vi lekte skogsbrand.

Ute i skogen finns det rådjur,

i baracken finns det smådjur

och min bäste kompis Tage

han har en liten fickkniv inuti sin mage.

Honom ska dom operera,

ja nu vet jag inge mera

kram och kyss och hjärtligt tack sen,

men nu ska vi ut och bränna grannbaracken!

Сәлем анашым Сәлем қызметкерлер!

Міне, сүйікті баланың хаттары.

Біз колонияда көңіл көтереміз,

Біз төсектері көп үлкен казармада 28 бандиттік ұл тұрамыз.

Сіз көбірек ақша жібере аласыз ба?

Өйткені бұл игі іс болар еді

Мен барлық сүйектерді құмар ойнадым.

Бұл жерде көңілді, мен уәде беремін

ұйықтау сәл қиын болса да

менің үстімде төсек бар жігіт

Жоқ керек кезде оянбайды.

Мен алдыңғы екі тісімді жоғалттым

өйткені мен қолыммен жүретін едім

біз lattja-de charades кезде

сондықтан анасы қазір мені көруге келгенде, күрек алады.

Орманда таяқшалар бар

бірақ менің досымның таблеткалары бар

ол ұсқынсыз адамнан сатып алған,

ал егер сіз оларды жесеңіз, сіз өте күлкілі адамға айналасыз.

Біздің аруымыз жоқ

ол құдыққа батып кетті

өйткені бір таңертең ол есінен танып қалды

біз асханаға жылан жіберген кезде.

Бірақ мен олай емес, елестерден қорқамын

Менің досым үшін оның қисығы бар

ол картоптан жасады

және ол казармада тегін дерлік сатады

Ол саяхаттаған басшы

ол ешқашан болған жерде болмайды,

өйткені полиция келіп, қамқорлық жасады

Өткен аптада орман отын ойнап жүрген ол туралы.

Орманда бұғы бар,

казармада ұсақ жануарлар бар

және менің ең жақын досым Тедж

оның асқазанында кішкене қалта пышағы бар.

Олар оған операция жасамақшы,

енді мен көбірек білемін

құшақтап, сүйіп, кейінірек шын жүректен рахмет,

бірақ қазір сыртқа шығып, көрші казарманы өртеп жатырмыз!