Tältet - Cornelis Vreeswijk

Jag gick mig ut påstaden

och gissa vad jag såg?

Jomän, ett tält av stort format

som mitt i staden låg.

Och banderoller vajade,

jag hörde toners brus.

Jag trodde det var cirkus

men det var Herrens hus.

Jag trodde det var cirkus

men det var Herrens hus.

Ni tror väl att jag drömde?

Men det var inte sant,

ty jag steg in i tältet.

Där stod en predikant

och blickade i taket,

och under mängdens stön

han knäppte sina händer

och vrålade en bön.

Han knäppte sina händer

och vrålade en bön.

Stig fram, syndfulla flarn, sa han,

stig fram och möt din Gud!

Ja, genom mikrofonen

skrek han med åskans ljud:

Ni kör er bil åt helvete!

Er standard liknar fan!

Ni tror ej påatt Jesus

är bäste man påplan!

Ni tror ej påatt Jesus

är bäste man påplan!

Ja, det var Herrens tempel.

Upp steg en taktfast sång,

och över mängden svävade

en påse påen stång.

Och framme vid estraden,

fast pådess nedre del,

stod det en skock blondiner

och slog påsträngaspel.

Det stod en skock blondiner

och slog påsträngaspel.

Såsäg mig nu, herr Målle,

som är en ärans man,

var det ett Gud behagligt

spektakel jag där fann?

Rättfärdighetens furste

de säger sig ha kär.

Det slår dom sig för bröstet på,

men tror du han var där?

Det slår dom sig för bröstet på,

men tror du han var där?

Ack, jag tror det inte,

men se, min tro är klen,

och jag gick ut ur tältet

och ut i solens sken.

Och tror du ej han hellre

vistas i en molnfri zon?

Det tror dåjag åtminstone,

fast jag är svag i tron.

Det tror dåjag åtminstone,

fast jag är svag i tron.

Мен талапты қабылдадым

және мен не көрдім?

Yeomän, үлкен форматтағы шатыр

ол қаланың ортасында болды.

Ал баннерлер желбіреп,

Мен тондардың дыбысын естідім.

Мен бұл цирк деп ойладым

бірақ бұл Жаратқан Иенің үйі еді.

Мен бұл цирк деп ойладым

бірақ бұл Жаратқан Иенің үйі еді.

Мен армандадым деп ойлайсың ба?

Бірақ бұл шындық емес еді,

Мен шатырға кірдім.

Бір уағызшы  тұрды

және төбеге қарады,

және тобырдың ыңырсы астында

ол қолдарын қысты

және дұға етті.

Ол қолдарын қысты

және дұға етті.

Алға шық, күнәһар маскүнем, – деді.

алға шығып, Құдайыңызбен кездесіңіз!

Иә, микрофон арқылы

ол күн күркіреген дауыспен айқайлады:

Сіз көлігіңізді тозаққа апарасыз!

Сіздің стандартыңыз тозаққа ұқсайды!

Сіз Исаға сенбейсіз

ол ұшақтағы ең жақсы адам!

Сіз Исаға сенбейсіз

ол ұшақтағы ең жақсы адам!

Иә, бұл Жаратқан Иенің ғибадатханасы еді.

Тұрақты ән көтерілді,

және тобырдың үстінде қалықтады

тірекке салынған сөмке.

Ал сахнада,

оның төменгі бөлігінде бекітілген,

— деді таң қалған аққұба

және ішекті ойнады.

Ол шок аққұбаны оқиды

және ішекті ойнады.

Маған қазір айтыңызшы, Малле мырза,

кім құрметті адам,

бұл Құдайға ұнады ма?

Мен сонда таптым ба?

Әділдік ханзадасы

олар ғашық болғанын айтады.

Олар бұл туралы кеуделерін ұрды,

бірақ ол сонда болды деп ойлайсыз ба?

Олар бұл туралы кеуделерін ұрды,

бірақ ол сонда болды деп ойлайсыз ба?

Әттең, мен олай ойламаймын,

бірақ міне, менің сенімім әлсіз,

мен шатырдан  шықтым

және күн сәулесіне шығады.

Ол мұны қалайды деп ойламайсыз ба

бұлтты аймақта тұру керек пе?

Кем дегенде, мен солай ойлаймын,

сенімім әлсіз болса да.

Кем дегенде, мен солай ойлаймын,

сенімім әлсіз болса да.