Svappavaaravisan - Cornelis Vreeswijk

I Svappavaara gruva

Är int' nå' gott å gå

Värk, reumatism och snuva

Och värre kan du få

Och får du inte sparken när kroppen din bli’tt kass

Så får du sopa golv, min vän, för femton spänn per pass

I Spappavaara dalar

Vi sliter, men för vem?

Jo, herrarna avtalar

Men hut går sällan hem

För herrarna tar köttet och lämnar knotor kvar

Den får vi för vi slitit i alla våra dar

Om vi i Svappavaara

Tänkt måst' haft mer i lön

Vi måst' till Stockholm fara

Och ställa oss i kön

Kommer jag nånsin dit igen så ska jag ränna opp

Till några höga herrar där och ge dom varsin propp!

Nej, herrarna får fara

Från Stockhom med flygplan

Hit opp till Svappavaara

För annars… vette fan

Men vänta ej för länge, för om fjorton dar

Finns det i hela Norrland ej någon järnmalm kvar

I Svappavaara dalar

Finns gott om råmalm än

Om herrarna betalar

Ska vi nog fan bryta den

Men stannar ni kvar i Stockholm vill jag blott säga det

Att ta era disponenter och far åt helvete!

Сваппавара шахтасында

Енді баруға жақсысың ба?

Ауырсыну, ревматизм және мұрынның ағуы

Ал сіз нашарлай аласыз

Ал денең боқ болған кезде жұмыстан қуылмайсың

Осылайша сіз бір ауысымда он бес долларға еден сыпырасыз, досым

Спаппавара аңғарларында

Біз еңбек етеміз, бірақ кім үшін?

Жарайды, мырзалар келіседі

Бірақ саятшылық үйге сирек барады

Өйткені мырзалар етті алып, түйіндерді қалдырады

Біз оны барлық күнімізде еңбек еткендіктен аламыз

Сваппаварадағы біз туралы 

Жалақысы көп болуы керек деп ойладым

Стокгольмге баруымыз керек

Және бізді кезекке қойыңыз

Егер мен ол жерге қайтадан жетсем, мен жүгіремін

Сол жердегі ұзын бойлы мырзаларға және әрқайсысына бір тығын беріңіз!

Жоқ, мырзалар бара алады

Стокгольмнен ұшақпен

Мұнда Сваппавараға дейін

Өйткені, әйтпесе... қарғыс атсын

Бірақ көп күтпеңіз, өйткені екі аптадан кейін

Бүкіл Норрландта темір кені қалды ма?

Сваппавара аңғарларында

Шикізат кені әлі де көп

Егер мырзалар төлесе

Біз бұзамыз ба?

Бірақ егер сіз Стокгольмде қалсаңыз, мен мұны айтқым келеді

Менеджерлеріңізді алып, тозаққа бару үшін!