Sportiga Marie - Cornelis Vreeswijk

Sportiga Marie har min sympati:

Hon är toppen!

Hon fullgör sin plikt uti sitt distrikt

Med hela kroppen.

Hon har inga krav, lider inte av

Divalater.

Tar upp I sin säng herreman och dräng,

Bönder och soldater.

Men det ska vara stil, lägenhet och bil

Ska det vara.

Fria I en port det har hon aldrig gjort.

Fattas bara!

Annars är hon snäll.

Fast professionell

För det mesta.

Emot vederlag för allt obehag

Älskar hon sin nästa.

Kärleken är fri men inte hos Marie.

Quantum satis

Eller mer ändå kan du hos henne få,

Men inte gratis.

Och är din börda stor kan du, käre bror,

Ej bli besviken.

Ångrar du dig ändå får du lov att gå

Till kliniken.

Och om kärlekskval rubbar din moral

Ur balansen,

Till en kärleksnatt kan hon få dig att

Genast ta chansen.

Helt inkognito I ett kärleksbo

Får du vila.

Tätt invid sin barm håller hon dig varm

Som en mila.

Hennes mun är röd.

Hennes blick är död

Såsom aska.

Hennes väg är bred.

Ingen mening med

Att sluta fnaska.

Sportiga Marie har min sympati:

Hon är toppen!

Hon fullgör sin plikt uti sitt distrikt

Спорттық Мариге менің жанашырлығым бар:

Ол керемет!

Ол өз ауданында өз міндетін атқаруда

Бүкіл денесімен.

Оның талабы жоқ, қиналмайды

Дивалаттар.

Лорд пен серфті төсегінде алады,

Шаруалар мен солдаттар.

Бірақ бұл стиль, пәтер және көлік болуы керек

Болуы керек.

Бос қақпада ол ешқашан жасамаған.

Тек алыңыз!

Әйтпесе ол мейірімді.

Сөзсіз кәсіби

Көбінесе.

Кез келген қолайсыздықтың орнына

Ол көршісін жақсы көреді ме?

Махаббат тегін, бірақ Маримен емес.

Кванттық қанағаттандыру

Немесе одан да көп сіз онымен бірге аласыз,

Бірақ тегін емес.

Ал жүгің зор болса, қолыңнан келеді, ағайын.

Көңіліңіз қалмаңыз.

Егер сіз әлі де өкінсеңіз, сізге баруға рұқсат етіледі

Емханаға.

Ал егер махаббат адамгершілігіңді қинаса

Тепе-теңдік жоқ,

Махаббат түні үшін ол сені жете алады

Бірден  мүмкіндікті пайдаланыңыз.

Толығымен инкогнито махаббат ұясында

Демалуға болады.

Оның төсіне жақын, ол сені жылытады

Бір миль сияқты.

Оның аузы қызыл.

Оның көзқарасы өлді

Күл сияқты.

Оның жолы кең.

Пайда жоқ

Алдануды тоқтату үшін.

Спорттық Мариге менің жанашырлығым бар:

Ол керемет!

Ол өз ауданында өз міндетін атқаруда