Sonja och Siw - Cornelis Vreeswijk

Det var en gång två systrar i en liten by

Den ena var begagnad men den andra var ny

Den ena var charmerande, den andra var skön

Den ena var rätt krånglig men den andra var grön

Den ena hette Sonja den andra hette Siw

Och tillsammans berikade dom mitt kärleksliv

Nu blev du allt nyfiken eller hur käre bror

Men jag säger inte namnet på den by där dom bor

I alla fall så kom jag dit på cykel en kväll

Den ställde jag ifrån mig i ett cykelställ

Sen gick jag in på fiket för att få mig en kopp

Och det första jag fick syn på det var Sonjas kropp

Det andra jag fick syn på var en ledig stol

Så jag slog mig ner på den och tog upp min fiol

Så spelte jag en polska så Sonja blev varm

Och i köket satt da Siw med en ros i sin barm

Det andra jag fick syn på var en ledig stol

Så jag slog mig ner på den och tog upp min fiol

Nu tog jag fel vers, men det gör väl ingenting

För vi kan vel ta' nästa vers en gång till!

De blev mäkta imponerade utav min repetoar

När jag tänkte åka från dem bad dom mig stanna kvar

Gå ej från oss, käre ynling, sa Siw med sexig röst

Uppenbart att kärleken brann i deras bröst

Ja, nu lever jag I rosenrött med Sonja och med Siw

Och tillsammans har vi hittat på en massa tidsfördriv

Var afton uppträder jag på deras kafé

Och med denna melodi har vi gjort succé!

Ертеде бір ауылда екі апа өмір сүріпті

Біреуі қолданылған, екіншісі жаңа

Бірі сүйкімді, екіншісі әдемі еді

Біреуі өте күрделі, бірақ екіншісі жасыл түсті

Біреуі Соня, екіншісі Сив деп аталды

Және олар бірге менің махаббат өмірімді байытты

Енді сен  бәрі  қызық болдың немесе қандай қымбатты ағайын

Бірақ олар тұратын ауылдың атын айтпай-ақ қояйын

Әйтеуір, бір күні кешке велосипедпен жеттім

Мен оны велосипед сөресіне қойдым

Сосын кафеге бір кесе алуға кірдім

Ал мен бірінші көргенім Соняның денесі болды

Мен байқаған екінші нәрсе - бос орындық

Сондықтан мен оны шешіп, скрипкамды алдым

Сосын мен поляк тілінде ойнадым, сондықтан Соня жылынды

Ал ас үйде да Сив кеудесінде раушан гүлін ұстап отырды

Мен байқаған екінші нәрсе - бос орындық

Сондықтан мен оны шешіп, скрипкамды алдым

Енді мен қате тармақты алдым, бірақ бұл маңызды емес

Өйткені біз келесі өлеңді тағы бір рет қабылдай аламыз!

Олар менің репетуарыма қатты әсер етті

Мен олардан кетемін деп ойлағанымда, олар менің қалуымды өтінді

Бізден алыстама, қымбаттым, - деді Сив сексуалды дауыспен

Олардың кеуделерінде махаббат лаулап тұрғаны анық

Иә, қазір мен Сонямен және Сиумен қызғылт қызылда тұрамын

Ал біз бірге көп уақытты ойлап таптық

Әр кеш сайын мен олардың кафесінде өнер көрсетемін

Осы әуен арқылы біз жетістікке жеттік!