Polaren Pär Hos Polisen - Cornelis Vreeswijk

«Tjena assistenten, jo, du förstår

Det är samma visa idag som igår

Jag behöver stålar till en fika och en macka

Får jag loss en tia så ber jag att få tacka

Sociala nämnderna, samt lovar och svär

Att inte köpa brännvin för pengarna», sa Per

«Nix», sa assistenten, hårt och brutalt

«Inte ett rött öre blir här utbetalt

Här hjälper varken böner eller klagosånger

En spänn till tunnelbanan och två matkuponger

Och kommer du imorgon, så kom i nyktert skick»

«Äh, kyss du mig i häcken» sa polarn Per och gick

Jag mötte Per vid tunnelbanestation'

Och sen han förklarat sin situation

Åkte vi tillsammans södra tunnelbaneleden

Och kom så småningom till Den Gyllene Freden

Men när vi väl suttit några timmar där

In kommer assistenten som hade nobbat Per

«Tjena assistenten, välkommen hit»

Sade Per och doftade påtagligt sprit

«Usch», sa assistenten, men med moderat betoning

«Tänk att få se Per i denna syndens boning

Vem kunde tro du hade råd med sån't här?»

«Äh, det ska du ge fan», i sa Polaren Per

«Sist vi sågs», sa Per, «var jag asocial

Men nu är jag hemma i Fredens lokal

Här är vi alla lika goda ska’ru veta

Magra och tjocka, beniga, feta

Kan du bara pröjsa är du en ärans man

Och kan du inte pröjsa så snacka med han»

Och därvid pekade Pär åt mitt håll eftersom jag råkade stå alldeles bredvid där.

Det var nämligen jag som hade hand om pengarna den dagen, och följaktligen bar

det sig inte bättre än att…

Per och assistenten och jag, det gör tre

Vi drack på min bekostnad, medborgare

Så är det nämligen inom det sociala

«Kan ej den ena, får någon ann' betala

Det gör detsamma vem som blir finansiär

Men skål för kapitalet» sa polaren Per

«Тьена ассистент, сіз түсінесіз

Бұл кешегідей бүгін де сол шоу

Маған кофе мен сэндвич үшін болат керек

Егер мен ондықты жоғалтып алсам, рахмет айтамын

Әлеуметтік комитеттер, сондай-ақ уәделер мен анттар

Ақшаға бренди сатып алмау керек», - деді Пер

«Никс», - деді ассистент қатал әрі қатыгез

«Бұл жерде бір тиын да төленбейді

Мұнда дұға да, жоқтау да көмектеспейді

Бір метро ілгегі және екі азық-түлік маркасы

Ал ертең келсең, сабыр ет»

«Ой, мені қоршауда сүй», - деді поляк Пер және кетіп қалды

Мен Перді метро станциясында кездестірдім

Сосын жағдайын түсіндірді

Біз оңтүстік метро жолымен бірге жүрдік

Ақырында Алтын Бейбітшілікке келді

Бірақ бір рет біз онда бірнеше сағат отырдық

Перді қағып тұрған ассистент кіріп келеді

«Тьена көмекші, қош келдіңіз»

— деді Пер, ішімдіктің иісі сезіліп тұрғандай

«Уф», деді ассистент, бірақ қалыпты екпінмен

«Осы күнәнің үйінде Перді көруді ойла

Сіздің осындай нәрсеге мүмкіндігіңіз бар деп кім ойлаған?»

«Ой, сен оны маған бересің», - деді Поляр Пер

«Соңғы рет кездескенімізде», - деді Пер, «Мен қоғамға жат едім

Бірақ қазір мен үйде, Бейбітшілік бөлмесіндемін

Мұнда бәріміз бірдей жақсы ska'ru білеміз

Арық және жуан, сүйекті, семіз

Егер сіз жай ғана шыдай алсаңыз, сіз абыройлы адамсыз

Ал егер қолыңнан келмесе, онымен сөйлес»

Сосын Пар менің бағытымды көрсетті, өйткені мен оның қасында тұрғанмын.

Дәлірек айтқанда, мен сол күні ақшаға жауапты болдым, сондықтан кидім

одан артық ештеңе жоқ...

Пер мен ассистент екеуміз үшеуміз

Менің ақшамнан іштік, азамат

Әлеуметтік салада да солай

«Біреуін істей алмаймын, басқа біреу төлеуі керек

Кім қаржыгер болса, солай істейді

Бірақ астанаға ризамын», - деді Поляр Пер