Pamflett Nr 62 (Ta en moralkaka till) - Cornelis Vreeswijk

Till stolte riket inger förfäran

Folk är som galna den dag som idag

Antingen hissar man hammarn och skäran

Eller så flyttar man till USA

Inte begriper jag ungdomen heller

Sen får dom tycka vad sjutton dom vill

Skjut alla terrorister och långhåriga rebeller

Ta en moralkaka till

Boman är bra han för jag tror han är kristlig

Och är han det inte så alla honör

För oss småspanare är han omistlig

Varför skulle man annars spara för

Skolagan måste vi nog ha tillbaka

Ungarna gör ju precis som dom vill

Ordning och reda!

Säg, skulle det smaka

Med en moralkaka till?

Dottern min skriver ifrån Argentina

Där hon är gift med sin make Mats

Där har de ordning på gatorna sina

Och där vet alla minsann sin plats

Två hembiträden, chaufför och en kocka!

Nog finns det tjänstefolk bara man vill

Inte behövs det nån sån stämpelklocka

Ta en moralkaka till!

Nog är det skillnad på oss och på packet

Ge dom ett finger så tar dom din hand!

Maken har har ett elände med facket

Tänk att vi ska ha ett sånt i vårt land

Men vi ska kämpa och vi ska vinna!

Sen får de strejka hur mycket dom vill

Smaka på sherryn, min söta väninna:

Ta en moralkaka till!

Kärnkraft är bra för det tycker maken

Maken har läget helt under kontroll

Själv har jag slutat att grubbla på saken

Bara dom finns på betryggande håll

Bara dom inte ligger för nära

Får de väl bygga hur många dom vill!

Ligg inte vaken och grubbla min kära!

Ta en moralkaka till!

Själv har jag alldeles slutat att baka

Köper allting hos min leverantör

Han stoppar så söta små russin i sin kaka

Sjunger vid ungnen och använder smör

Äter man upp dom så kommer det nya

Doppa det får man hur mycket man vill!

Det där på mattan är bara spya

Ta en moralkaka till!

Мақтаншақ патшалыққа террор әкеледі

Адамдар бүгінгідей күні жынды сияқты

Немесе сіз орақ пен балғаны көтересіз

Немесе сіз Америка Құрама Штаттарына көшіңіз

Мен де жастарды түсінбеймін

Сонда олар қалағанын ойлай алады

Барлық террористер мен ұзын шашты көтерілісшілерді атып тастаңыз

Басқа адамгершілік куки алыңыз

Боман жақсы, өйткені мен оны христиан деп ойлаймын

Ал егер ол болмаса, онда барлық құрмет

Біз үшін кішкентай скауттар, ол ұмытылмас

Басқа не үшін үнемдейсіз?

Біз мектеп командасын қайтаруымыз керек

Балалар өздері қалаған нәрсені жасайды

Тапсырыс беріңіз және тапсырыс беріңіз!

Айтыңызшы, ол дәмін татады

Басқа моральдық кукимен бе?

Менің қызым Аргентинадан жазады

Қайда ол күйеуі Матсқа үйленді

Онда олардың көшелерінде тәртіп бар

Ал ондағы әркім өз орнын біледі

Екі қызметші, жүргізуші және аспаз!

Әрине, егер сіз қаласаңыз, қызметшілер бар

Мұндай маркалы сағаттың қажеті жоқ

Тағы бір адамгершілік куки болсын!

Біз бен буманың арасында айырмашылық бар шығар

Оларға саусағыңызды беріңіз, олар сіздің қолыңызды алады!

Күйеуінің кәсіподақ мәселесі бар

Біздің елде осындай нәрсе болады деп ойлаңыз

Бірақ біз күресеміз және жеңеміз!

Сонда олар қалағанынша соққы бере алады

Шерридің дәмін тат, менің тәтті досым:

Тағы бір адамгершілік куки болсын!

Атом энергиясы жақсы, өйткені күйеуі солай ойлайды

Күйеуі жағдайды толығымен бақылауда

Мен өзім де бұл туралы ойлануды қойдым

Тек оларды аман-есен табуға болады

Олар тым жақын болмағанша

Олар қалағанша көп салсын!

Қымбаттым деп ояу жатып қалма!

Тағы бір адамгершілік куки болсын!

Мен өзім пісіруді мүлдем тоқтаттым

Барлығын менің жеткізушімнен сатып алыңыз

Ол печеньеге осындай сүйкімді мейіз салады

Шақалақпен ән айтып, сары майды пайдаланады

Егер сіз оларды жесеңіз, жаңасы келеді

Сіз оны қалағаныңызша батыра аласыз!

Кілемдегі әлгі нәрсе тек қана құсу

Тағы бір адамгершілік куки болсын!