Төменде әннің мәтіні берілген Pamflett 31 Blues för Göteborg , суретші - Cornelis Vreeswijk аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cornelis Vreeswijk
Här glider jag på avenyn och spanar in kollarna
Sen springer jag på Ally’s och krökar med stollarna
Torsken har byxor på - torsken är blyg den
Damerna likaså - skål för den dygden!
Skål för den staden — Skål Göteborg!
Där kan man vandra ostört på både gator och torg!
Min polare fönsterputsaren flänger med sin trasa
Och hororna coolar sig och vilar sin brasa
Solen lyser gott på flera dåliga stilar
Och stjärnbanéret vajar från raggarnas bilar
Skål för den staden — Skål Göteborg!
Där kan man vandra ostört på både gator och torg!
Min polare studenten saluför «Gnistan»
Så att svarta små herrar sätter upp han på listan
Den dagen dom tar över ska han omsorgsfullt hängas
Men tills dess skall han blott hatas för att gnistorna krängas
Skål för den staden — Skål Göteborg
Där kan man vandra ostört på både gator och torg!
Själv sitter jag upp på krogen — dystert gloende
Omgiven av terrorister och hängivet troende
Kallar på kyparen «Fyll upp min kanna»
Eller «Låt mig få betala!»
eller «Låt mig få stanna!»
Skål för den staden — Skål Göteborg
Där kan man vandra ostört på både gator och torg!
Noll sju femtioåtta går tåget — nå, äntligen
Inget större fel på Götet egentligen
Bor man här länge, så blir man kanske van…
Noterar jag tacksamt och far mot Sta’n
Skål för den staden — Skål Göteborg
Där kan man vandra ostört på både gator och torg!
Міне, мен даңғылмен сырғанап, шашкаларды тыңдап отырмын
Содан кейін мен Эллиге жүгіріп барып, орындықтармен бұраламын
Трассада шалбар бар - треска ұялшақ
Ханымдар да - бұл қасиетке тост!
Бұл қалаға сәлем — Сәлем Гетеборг!
Онда сіз көшелерде де, алаңда да еш кедергісіз серуендеуге болады!
Менің досым терезе тазалаушы шүберекпен жыртып жатыр
Ал жезөкшелер салқындап, оттарын тыныштандырады
Күн бірнеше жаман стильдерге жарқырайды
Жұлдызша жарқыраған баннер жыртқыштардың көліктерінен желбіреп тұр
Бұл қалаға сәлем — Сәлем Гетеборг!
Онда сіз көшелерде де, алаңда да еш кедергісіз серуендеуге болады!
Менің досым студент «Гнистанды» сатады
Сондықтан ол қара кішкентай мырзаларды тізімге енгізеді
Олар иемденген күні ол абайлап дарға асылады
Бірақ осы уақытқа дейін оны жек көру керек, өйткені ұшқындар қисайған
Бұл қалаға сәлем - Сәлем Гетеборг
Онда сіз көшелерде де, алаңда да еш кедергісіз серуендеуге болады!
Мен өзім сыраханада отырмын - мұңайып қарап тұрмын
Террористер мен діндарлардың қоршауында
Даяшыға қоңырау шалу «Менің құмыраны толтыр»
Немесе «Мен төлеуге рұқсат етіңіз!»
немесе «Маған қалуға рұқсат етіңіз!»
Бұл қалаға сәлем - Сәлем Гетеборг
Онда сіз көшелерде де, алаңда да еш кедергісіз серуендеуге болады!
Нөл жеті елу сегіз пойыз кетеді — жақсы, ақыры
Гётетте ештеңе дұрыс емес
Бұл жерде ұзақ тұрсаңыз, үйреніп қалуыңыз мүмкін...
Мен ризашылықпен ескертіп, Ста'нға қарай бет алдым
Бұл қалаға сәлем - Сәлем Гетеборг
Онда сіз көшелерде де, алаңда да еш кедергісіз серуендеуге болады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз