Leven En Laten Leven - Cornelis Vreeswijk

Doe wat water in de wijn

Schenk nog 's een biertje

Gun de ridders van de pijn

Nog 's een pleziertje

Zet de meisjes op een rijtje

Lok de pater uit z’n pijtje

Geef de gastvrouw maar een zoen

Want we zitten zonder poen

Laat de slager eerlijk zijn

Hij streelt graag de hammen

Kruidenier likt aan rozijn

De kapper staat te kammen

Maar de delver in 't mijntje

Laadt wat kolen op een treintje

Ed de kastelein heeft spijt

Want hij schreef met dubbel krijt

Geef de man die nooit iets drinkt

Iets om aan te ruiken

En geef hem, die gaarne klinkt

Honderdveertig kruiken

Geef de schommelaar een zetje

En de kale man een petje

En verlaat het stadion

Want een ander won de ton

Hij die werkt heeft altijd gelijk

Luiaards moeten beven

Hou je vinger in de dijk

Eerbied voor 't leven

Scherp je blik om te ontdekken

Wie een ander laat verrekken

En wees zuinig op je wijf

Want dat is je eigen lijf

Шарапқа бір су                                            су                                                                                                                     |

Тағы сыраны құйыңыз

Азаптың рыцарьларына бер

Тағы бір рахат

Қыздарды сапқа тұрғыз

Әкесін әдетінен арылт

Үй иесіне сүйіспеншілік беріңіз

Өйткені ақшамыз таусылды

Қасапшы адал болсын

Ол ветчинаны сипауды ұнатады

Бақалшы мейізді жалайды

Шаштараз тарап жатыр

Бірақ шахтадағы қазушы

Кішкене пойызға көмір тиейді

Ed de kastelein кешіріңіз

Өйткені ол қос бормен жазған

Ешқашан ештеңе ішпейтін адамға беріңіз

Иіскейтін нәрсе

Және оған қуана естігенін беріңіз

Жүз қырық банка

Свингерге итермелеңіз

Ал тазға қалпақ

Ал стадионнан кетіңіз

Өйткені тоннаны басқа біреу ұтып алды

Кім жұмыс істейді, ол әрқашан дұрыс

Жалқаулар дірілдеп тұруы керек

Саусағыңызды су қоймасында ұстаңыз

Өмірге деген құрмет

Ашу үшін көзқарасыңызды өткірлендіріңіз

Кім басқасын жібереді

Қаншыққа абай болыңыз

Себебі бұл сіздің денеңіз