Төменде әннің мәтіні берілген Kalle Tappinens samba , суретші - Cornelis Vreeswijk аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cornelis Vreeswijk
Helt utan biavsikter
Som lön för gjorda plikter
Gick han på restaurang en kväll ty kvällen den var hans
En liten whiskey-pinne
Det bad han om därinne
Men vad han inte visste var i afton är det dans!
Ay caramba
Skrek man, Samba!
Samba hette årets modedans och sensuell var den
Lätt att lära
Men det var nära
Att den inneburit slutet för vår Kalle Tappinen
När groggen var nedgjuten
Och Kalle fast besluten
Att ta en till stod plötsligt en ung skönhet vid hans stol
Kalla mig för Tamara
Hur skulle det nu vara
Ifall du, tjusar-Kalle, bjuder upp en blyg viol?
Ay caramba
Det här är samba
Och den rytmen är som klippt och skuren bara för oss två
Kasta masken
Du gamla rask en
Låt oss sväva bort tillsammans, säg, vad väntar vi på?
Nej hör nu på Tamara
Min gumma, alltså, Sara
Är mor till våra elva barn och nu är det nog så
Jag sitter hellre stilla
Hon skulle knappast gilla
Att gubben hennes ströttar kring det måste du första
Ay caramba
Gör det samba
Sa Tamara lätt upphetsad och med en förföriskt min
Varför tveka?
Låt oss leka
Inte slår hon ju ihjäl oss om vi dricker lite vin?
Buteljer börja' klinga
Vaktmästarn börja' springa
Och ned i Kalle Tappinen rann vinet i en ström
Han såg bara Tamara
Sara hon fick vara
Och alla elva ungarna gled bort som i en dröm
Ay caramba
Mera samba!
Här är jag och jag betalar vad det kosta vill jag tro
Drick och njut va'
Inget prut va'
Om jag så får lov att sälja ut min allra sista ko
När morgondagen grydde
Vem satt och grät och gnydde?
Jo det var Kalle Tappinen, bakfull på ett hotell
Han fick först betala festen
Tamara hon tog resten
Och då var någon herdestund ej längre aktuell
Ay caramba
Dyr som samba
Anser faktiskt Kalle Tappinen och får så en idé
Jag och Sara
Kan ju klara
Oss på Säkkijärven polkka, det får räcka med det
Ешқандай арам ниет жоқ
Орындалған міндеттер үшін төлем ретінде
Ол бір кеште мейрамханаға барды ма, өйткені кеш оныкі болды
Кішкентай виски таяқшасы
Ол сол жерден сұрады
Бірақ ол бүгін кеште билейтінін білмеді!
О, құдайым
Айқайла, Самба!
Биылғы сән биінің атауы самба болды және ол нәзік болды
Үйрену оңай
Бірақ жақын болды
Бұл біздің Калле Таппиненнің соңы болды
Грог құйылған кезде
Ал Калле бекініп тұр
Тағы бір кенеттен біртұтас сұлулықты оның орындығы тұрды
Мені Тамара деп атаңыз
Енді бұл қалай болар еді
Егер сіз, сүйкімді-Калле, ұялшақ шегіргүлді ұсынсаңыз ба?
О, құдайым
Бұл самба
Ал ол ырғақ екеумізге ғана кесіліп, кесілген
Масканы тастаңыз
Сіз кәрі қайсар
Бірге қалқайық, айт, не күтіп тұр?
Жоқ, енді Тамараны тыңда
Менің кемпірім, яғни Сара
Он бір баламыздың анасы ма, қазір солай шығар
Отырғанды жөн көремін
Ол әрең ұнайды
Оның қарт адамы бұл туралы ойлайтыны үшін алдымен сен керек
О, құдайым
Оны самба жасаңыз
— деді Тамара сәл толқып, еліктіргіш жүзбен
Неліктен тартыну керек?
Ойнайық
Біраз шарап ішсек, ол бізді өлтірмей ме?
Бөтелкелер шырылдады
Тазалаушы жүгіре бастады
Ал Калле Таппиннен төмен қарай шарап ағынмен ағып жатты
Ол Тамараны ғана көрді
Сара болуы керек еді
Барлық он бір лақ түс көргендей ұшып кетті
О, құдайым
Көбірек самба!
Міне, мен оның құнын төлеймін деп ойлаймын
ішіңіз және ләззат алыңыз
жоқ иә
Маған соңғы сиырымды сатуға рұқсат етілсе
Ертең таң атқанда
Кім отырды, жылап, үйкеледі?
Бұл қонақүйде асыққан Калле Таппинен еді
Ол алдымен кешке ақша төлеуі керек еді
Тамара қалғанын алды
Содан кейін кез келген бақташылық сәті енді маңызды емес болды
О, құдайым
Самба сияқты қымбат
Калле Таппиненді қарастырып, содан кейін идея алыңыз
Мен және Сара
Басқара алады
Бізде Säkkijärven полккада, бұл жеткілікті болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз