Harder Dan Ik Had Gedacht - Cornelis Vreeswijk

Ja, dromen breken, ze zijn teer

En in de lente meest

En dook ik in een maanschijnsmeer

Is er meestal steen geweest

Maar, als ik het nu zo’n beetje bekijk

In de koude winternacht

Ook al was de lente zacht

Was het harder dan ik had gedacht

Je bedoelde het was tamelijk goed

En vergiste me tamelijk veel

Ja, soms at ik veel meer bitter dan zoet

En het gal schoot me in de keel

Ben ik ooit een brave jongen geweest

Of verspilde ik mijn kracht

In de warme lentenacht

Dit was harder dan ik had gedacht

Maar ik heb me heus wel een lesje geleerd

In de koude winternacht

Dat kwam aan met volle kracht

Harder dan ik ooit had gedacht

Wel, dromen breken, ze zijn teer

En in de lente meest

En dook ik in een maanschijnsmeer

Is er meestal steen geweest

Maar als ik het nu zo’n beetje bekijk

In de koude winternacht

Ja, dan was de lente zacht

Nog veel zachter dan ik had gedacht

Иә, армандар бұзылады, олар нәзік

Ал көбіне көктемде

Ал          ай                              |

Көбіне тас болды

Бірақ, егер мен оған қазір қарасам

Қыстың суық түнінде

Бұлақ жұмсақ болса да

Мен ойлағаннан қиын болды ма

Сіз бұл өте жақсы деп ойладыңыз

Және көп қателесті

Иә, кейде тәттіден гөрі ащы жейтінмін

Ал өт менің тамағыма  атылды

Мен жақсы бала болдым ба?

Немесе мен күшімді босқа жұмсадым ба

Көктемнің жылы түнінде

Бұл мен ойлағаннан да қиын болды

Бірақ мен сабақ алдым

Қыстың суық түнінде

Бұл толық күшке ие болды

Мен ойлағаннан да қиын

Ал, армандар бұзылады, олар нәзік

Ал көбіне көктемде

Ал          ай                              |

Көбіне тас болды

Бірақ егер мен оған қазір қарасам

Қыстың суық түнінде

Иә, ол кезде көктем жұмсақ болатын

Мен ойлағаннан әлдеқайда жұмсақ