Grimasch om morgonen - Cornelis Vreeswijk

Nu faller dagg och nu stiger sol

Men det kan du inte höra

Du ligger utan blus och kjol

Med läpparna mot mitt öra

Tala nu allvar, ber du bestämt:

Du skrattar visor och sjunger skämt

Du kan men vill inte göra

En sång om lyckan den sköra

Nu stiger sol och nu faller dagg

För fattigt folk och för rika

Men lyckan har en förgiftad tagg

Som man bör noga undvika

Hon stannar gärna i några dar

Men när du vill hålla henne kvar

Blir hennes ögon iskalla

Och du blir bitter som galla

Så faller daggen förutan ljud

Och gräs och blader blir våta

Och varje morgon står solen brud

Fast inga brudpsalmer låta

Ann-Katarin, du skall veta att

Det finns en lycka som dör av skratt

Men den vill smekas om natten

Och den är stilla som vatten

Stig upp ur sängen Ann-Katarin

Och lyssna på något viktigt:

Det finns ett särskilt slags ädelt vin

Som man bör njuta försiktigt

För om man dricker det utan sans

Förlorar det sin forna glans

Och du får kvar en tom flaska

Och bittra tårar och aska

Енді шық түсіп, күн шығады

Бірақ сіз мұны ести алмайсыз

Сіз блузкасыз және юбкасызсыз

Еріндері құлағыма тиіп

Енді байыппен айтыңыз, сіз міндетті түрде сұрайсыз:

Сіз әзілдер айтып, ән айтасыз

Сіз боласыз, бірақ қаламайсыз

Нәзік бақыт туралы ән

Енді күн шығып, шық түседі

Кедейлерге де, байларға да

Бірақ бақыттың уланған тікенегі бар

Бұл мұқият болдырмау керек

Ол бірнеше күн тұруға қуанышты

Бірақ оны ұстағыңыз келгенде

Оның көздері мұздай суық болады

Ал сіз өт сияқты ащы боласыз

Сонда шық дыбыссыз жауады

Ал шөптер мен жапырақтар ылғалданады

Әр таң сайын күн шығады келін

Қалыңдық жырлары айтылмаса да

Энн-Катарин, сіз мұны білуіңіз керек

Күлкіден өлетін бақыт бар

Бірақ оны түнде еркелетуді қалайды

Және ол су сияқты тынық

Төсектен тұрыңыз Энн-Катарин

Және маңызды нәрсені тыңдаңыз:

Асыл шараптың ерекше түрі бар

Бұл мұқият ләззат алу керек

Өйткені біреу оны ойланбастан ішсе

Ол бұрынғы жылтырлығын жоғалтады ма

Ал сізде бос бөтелке қалды

Және ащы көз жас пен күл