Төменде әннің мәтіні берілген Folkets vind , суретші - Cornelis Vreeswijk аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cornelis Vreeswijk
Nu vldtas mitt folk igen.
Oss drnka I blod vill dom.
Dom talar om friheten
Med svarta handen bakom.
Dom skingrar allt folk som boss,
Barn utan mor och far.
Dom tnker ptvinga oss
Korset som Jesus bar.
n dljer dom all sin skam.
Dom dljer den bakom lag.
Men mordet ska bryta fram
Och visa sitt rtta jag.
Och mnga tusen mn Ska offra sitt liv fare mord.
Och blodet ska strmma igen
Och gdsla vare goda jord.
Jag vill ha ett riktigt liv
Med mina barn och syskon
Och rekonstruera vren
Som ligger dare och frblder.
Mig skrmmer ni inte alls,
Ni elndets herremn!
Berva oss hoppets stjrna!
Den ska nog bli vare igen!
Bls, folkets vindar, bls!
Bls ter!
Och n en gng!
Ni sprnger mitt hjrtas ls Och fyller min mun med sng.
n sjunger han, er poet,
S lnge min mun kan andas
Och nda till evighet
Hans aska med er ska blandas.
Енді менің халқым тағы да құлады.
Олар бізді қанға батырғысы келеді.
Олар бостандық туралы айтады
Артында қара қолмен.
Олар барлық адамдарды бастық сияқты таратады,
Анасы мен әкесі жоқ балалар.
Олар бізді мәжбүрлеуді ойлайды
Иса көтерген айқыш.
n олар барлық ұяттарын бөліседі.
Олар мұны сахна артында бөліседі.
Бірақ кісі өлтіру басталады
Және шынайы болмысыңызды көрсетіңіз.
Ал мыңдаған адамдар өлтіру үшін өз өмірін құрбан етеді.
Ал қан қайтадан ағып кетеді
Топырақ жақсы болсын.
Мен шынайы өмір сүргім келеді
Балаларыммен, бауырларыммен
Және вренді қалпына келтіріңіз
Қандай өтірік батыл және төбелес.
Сіз мені мүлдем қорқытпайсыз,
Уа, от иелері!
Бізге үміт жұлдызын сыйла!
Бұл қайтадан нәрсеге айналуы мүмкін!
Бл, халықтың желдері, бл!
Pg ter!
Және тағы бір рет!
Жүрегімді ашып, аузымды әнге толтырасың.
ол ән айтады, сен ақын,
Менің аузым дем алғанша
Және мәңгілікке
Оның күлі сенікімен араласады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз