En visa om ett rosenblad - Cornelis Vreeswijk

Det var en gång ett litet rosenblad

Och rosen som hon växte på var röd

Så föll hon av en dag för då var rosen död

Då for en yster vind förbi, då blev hon glad

För vinden var en glad och eldigt fyr

Som va på väg från söder emot nord

Han blåste hennes öra fullt av fagra ord

Kom hjärtevän sa vinden, kom

Då blev hon yr

Hon kunde inte motstå det han sa

Hon skänkte honom allt varom han bad

Han förde henne med sig till en stor rik stad

Här ska vi bo vi två, sa han

Och hon sa ja

Men vinden var trolöst exemplar

Som bara ville tumla runt i skyn

Han blåste henne från sig, hon föll ned i dyn

Sen for han hastigt bort från stan

Och hon blev kvar

Skulle ni se ett blomblad någonstans

Bland skräp och smuts i vår glada stad

Minns att hon en gång var ett vackert rosenblad

Hon älskade en vind en gång och hon blev hans

Och rosen som hon växte på var död

Och vinden som hon älskade han for

Var natt går hon igen i rummet där jag bor

Hon kallas rosenblad

Och hennes färg e röd

Бір кездері кішкентай раушан гүлі бар еді

Ал ол өскен раушан қызыл болды

Содан бір күні ол құлап кетті, өйткені ол кезде раушан өлді

Содан кейін мұзды жел өтті, содан кейін ол бақытты болды

Өйткені жел қуанышты да отты шам болды

Оңтүстіктен солтүстікке жолда келе жатқандай

Ол оның құлағын әдемі сөздерге толтырды

Кел жүрек досым жел, кел деді

Содан басы айналып кетті

Ол оның айтқанына қарсы тұра алмады

Ол сұрағанның бәрін берді

Ол оны өзімен үлкен бай қалаға алып келді

Міне, екеуміз өмір сүреміз, - деді

Және ол иә деді

Бірақ жел керемет үлгі болды

Кім жай ғана аспанда айналғысы келді

Ол оны ұшырып жіберді, ол құмға құлады

Сосын ол қаладан асыға жөнелді

Ал ол қалды

Сіз кез келген жерден гүл жапырағын көресіз бе?

Бақытты қаламыздағы қоқыс пен кірдің арасында

Есіңізде болсын, ол бір кездері әдемі раушан жапырақшасы болған

Ол бір рет желді жақсы көрді және ол оныкі болды

Ал өскен раушан гүлі өліп қалды

Ал ол сүйген желді айдады

Ол күн сайын түнде мен тұратын бөлмеге қайта кіреді

Оны Раушан жапырақша деп атайды

Ал оның түсі қызыл